1 00:00:04,190 --> 00:00:09,030 [η μπάλα αναπηδά] 2 00:00:10,200 --> 00:00:12,390 Θα πάω στο γκαλά λαχείο, φίλε, σου λέω. 3 00:00:13,180 --> 00:00:15,220 Ναι, ναι, και παίξει για τους Clippers; 4 00:00:15,250 --> 00:00:16,290 Πέτα τα ένα πίσω. 5 00:00:16,320 --> 00:00:17,270 Κέλλυ. 6 00:00:28,370 --> 00:00:33,170 ΕΜΠΟΡΟΣ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ: Έλα, έλα, φίλε, μην το χαλάς αυτό. 7 00:00:33,200 --> 00:00:34,290 Α, αυτό είναι. 8 00:00:34,320 --> 00:00:35,380 Είναι ιστορία πλέον. 9 00:00:36,170 --> 00:00:37,280 Μπορείτε να το βάλετε τα βιβλία ρεκόρ. 10 00:00:37,310 --> 00:00:39,270 Έλα, φίλε, πάρε τηλέφωνο. 11 00:00:39,300 --> 00:00:40,280 Νομίζω ότι έχω αρκετά μετρητά. 12 00:00:44,170 --> 00:00:45,290 Πήρα 20 δολάρια. 13 00:00:45,320 --> 00:00:46,340 Πόσα πήρες, Τσου Τσου; 14 00:00:46,370 --> 00:00:47,320 Ω, όχι, φίλε. 15 00:00:47,350 --> 00:00:48,300 Πλήρωσα την τελευταία φορά. 16 00:00:48,330 --> 00:00:49,280 Μίλα με τον Τζάκσον. 17 00:00:49,310 --> 00:00:50,340 Πήρε χρήματα. 18 00:00:50,370 --> 00:00:52,290 Ο προπονητής προσγειώνεται πάντα ψωμί, έτσι δεν είναι; 19 00:00:52,320 --> 00:00:54,350 Πήρα 30 δολάρια, αυτό ήταν. 20 00:00:54,380 --> 00:00:56,170 Το έβαλες, Θα κάνω το τρέξιμο. 21 00:00:59,320 --> 00:01:02,290 [εκκινεί ο κινητήρας του αυτοκινήτου] 22 00:01:02,320 --> 00:01:04,170 [λάστιχα τσιρίζουν] 23 00:01:25,310 --> 00:01:28,390 [συντριβή] 24 00:01:37,300 --> 00:01:41,270 [δραματική μουσική] 25 00:01:53,180 --> 00:01:56,330 Αυτός είναι ο Τζάκσον Μπάινερ, φίλε. 26 00:01:56,360 --> 00:01:58,190 Αποκλείεται. 27 00:01:58,220 --> 00:01:59,320 σου λέω, αυτός είναι ο τύπος. 28 00:02:09,310 --> 00:02:11,280 Αυτό είναι το δωμάτιο του Byner; 29 00:02:11,310 --> 00:02:13,280 Εντάξει, εσείς οι δύο μείνε εδώ. 30 00:02:17,270 --> 00:02:18,210 Τέλεια, ε; 31 00:02:37,220 --> 00:02:41,300 [θεματική μουσική] 32 00:02:47,320 --> 00:02:49,230 ΣΤΙΧΟΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ: Εμείς ποτέ δεν φανταζόμασταν 33 00:02:49,260 --> 00:02:52,280 βρούμε ένα μέρος όπου ανήκουμε. 34 00:02:52,310 --> 00:02:57,280 Δεν χρειάζεται να μείνεις μόνος, δεν θα σε αφήσουμε ποτέ να πέσεις. 35 00:02:57,310 --> 00:03:04,180 Δεν χρειάζεται άδεια αποφασίστε τι πιστεύετε. 36 00:03:04,210 --> 00:03:05,220 Ωχ! 37 00:03:05,250 --> 00:03:09,390 Είπα πήδα κάτω στην Jump Street. 38 00:03:10,180 --> 00:03:15,380 Είπα πήδα κάτω στην Jump Street. 39 00:03:16,170 --> 00:03:20,370 Οι φίλοι σου θα είναι εκεί όταν η πλάτη σου είναι στον τοίχο. 40 00:03:21,160 --> 00:03:23,240 Θα βρεις θα βρεις μας χρειάζεται γιατί 41 00:03:23,270 --> 00:03:25,360 δεν υπάρχει άλλος να τηλεφωνήσει. 42 00:03:25,390 --> 00:03:30,350 Όταν ήταν απελπιστικό, α απόφαση είναι αυτό που χρειάζεσαι. 43 00:03:30,380 --> 00:03:34,340 Καλύτερα να είσαι έτοιμος να είσαι έτοιμος να πηδήξεις-- 44 00:03:34,370 --> 00:03:36,340 21 Jump Street. 45 00:03:38,800 --> 00:03:46,720 Τζάκσον Μπάινερ, γενν 24 Μαρτίου 1968, στο Hun-- 46 00:03:52,750 --> 00:03:53,690 Χουν-- 47 00:03:58,710 --> 00:03:59,790 Χάντσβιλ, φίλε. 48 00:03:59,820 --> 00:04:02,620 Χάντσβιλ, Αλαμπάμα. 49 00:04:02,650 --> 00:04:07,760 Το αστέρι -- η αρχή -- 50 00:04:07,790 --> 00:04:10,690 Ο γκαρντ της αφετηρίας. 51 00:04:10,720 --> 00:04:11,760 ήταν-- 52 00:04:11,790 --> 00:04:12,780 Δώσε μου αυτό, φίλε. 53 00:04:15,760 --> 00:04:24,660 Jackson Byner, γεννημένος στις 24 Μαρτίου, 1968 στο Χάντσβιλ της Αλαμπάμα. 54 00:04:24,690 --> 00:04:27,650 Byner, το σημείο εκκίνησης φρουρός για το Κρατικό Πανεπιστήμιο 55 00:04:27,680 --> 00:04:31,660 ομάδα μπάσκετ, βρέθηκε νεκρός χθες το απόγευμα στην Τσέλσι 56 00:04:31,690 --> 00:04:34,610 Οδηγήστε μετά το αυτοκίνητό του ξέφυγε εκτός ελέγχου 57 00:04:34,640 --> 00:04:37,650 και χτύπησε σε μια κολόνα κοινής ωφέλειας. 58 00:04:37,680 --> 00:04:40,620 Ο Byner ήταν μια συναίνεση Παναμερικανός που ηγήθηκε του κράτους 59 00:04:40,650 --> 00:04:42,640 Πανεπιστημιακές Αγριόγατες στο φάιναλ φορ 60 00:04:42,670 --> 00:04:47,680 την περασμένη σεζόν πριν γίνουν αποκλείστηκε από την Τζορτζτάουν. 61 00:04:47,710 --> 00:04:52,740 Του άφησε μια μητέρα, μια αδερφή και δύο αδέρφια. 62 00:04:52,770 --> 00:04:56,600 Θα τελεστεί η κηδεία στο παρεκκλήσι των καμπάνων 63 00:04:56,630 --> 00:04:57,640 στο Χάντσβιλ. 64 00:04:59,680 --> 00:05:00,790 SCOTT MORRIS: Μπορώ να έχω την προσοχή σας, παρακαλώ; 65 00:05:00,820 --> 00:05:03,820 Θα θέλαμε να ξεκινήσουμε. 66 00:05:04,610 --> 00:05:05,640 Είναι ενεργοποιημένο αυτό; 67 00:05:05,670 --> 00:05:06,780 Χμ, μπορώ να έχω το δικό σου προσοχή, παρακαλώ; 68 00:05:06,810 --> 00:05:08,730 Θα θέλαμε να ξεκινήσουμε. 69 00:05:08,760 --> 00:05:10,650 Είμαι ο Scott Morris, αθλητικές πληροφορίες 70 00:05:10,680 --> 00:05:13,590 διευθυντής για το κράτος Πανεπιστημιακό Αθλητικό Τμήμα. 71 00:05:13,620 --> 00:05:14,790 Αυτή τη στιγμή, θα το έκανα αρέσει να εισάγω 72 00:05:14,820 --> 00:05:16,770 ο αθλητικός μας διευθυντής, Ο κύριος Wesley Williams. 73 00:05:20,730 --> 00:05:23,610 Πρώτα θα ήθελα εκφράζω τα συλλυπητήριά μου 74 00:05:23,640 --> 00:05:25,640 στην οικογένεια του Τζάκσον Μπάινερ. 75 00:05:25,670 --> 00:05:28,610 Τα ειλικρινή μας συλλυπητήρια πάνε έξω σε αυτούς πίσω στο Χάντσβιλ. 76 00:05:30,800 --> 00:05:33,680 Όπως όλοι γνωρίζετε, έχω πάει εδώ λιγότερο από ένα μήνα, 77 00:05:33,710 --> 00:05:36,600 και δεν έχω τίποτα μέσα μου εμπειρία είτε στο γήπεδο 78 00:05:36,630 --> 00:05:39,610 ή έξω από αυτό που μπορεί να προετοιμαστεί εσύ για μια τέτοια τραγωδία, 79 00:05:39,640 --> 00:05:42,610 εκτός από το να πω ότι αυτοί οι νέοι... 80 00:05:42,640 --> 00:05:43,800 αυτοί οι πολεμιστές... είναι όντως θνητοί. 81 00:05:44,590 --> 00:05:44,770 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Κύριε Γουίλιαμς-- 82 00:05:44,800 --> 00:05:45,770 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Κύριε Γουίλιαμς-- 83 00:05:45,800 --> 00:05:47,620 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Κύριε Γουίλιαμς-- 84 00:05:47,650 --> 00:05:48,710 Θα απαντήσει ο κόουτς ΜακΚέι τυχόν άλλες ερωτήσεις 85 00:05:48,740 --> 00:05:49,820 που μπορεί να έχετε. 86 00:05:50,610 --> 00:05:52,700 Προπονητής ΜακΚέι; 87 00:05:52,730 --> 00:05:56,610 Κι εγώ θα ήθελα εκφράζω τα συλλυπητήριά μου. 88 00:05:56,640 --> 00:05:59,700 Ο Τζάκσον Μπάινερ δεν ήταν μόνο ένας εξαιρετικός μπασκετμπολίστας, 89 00:05:59,730 --> 00:06:02,610 ήταν και μοντέλο μαθητής αθλητής. 90 00:06:02,640 --> 00:06:06,780 Ήταν ευγενικός, τρυφερός ατομική, δημοφιλής ομάδα 91 00:06:06,810 --> 00:06:08,650 μέλος. 92 00:06:08,680 --> 00:06:10,730 Ξέρω ότι μιλάω για όλη την προπονητική 93 00:06:10,760 --> 00:06:12,690 το προσωπικό και η ομάδα όταν σου λέω 94 00:06:12,720 --> 00:06:16,590 ότι θα του λείψει πραγματικά τόσο εντός όσο και εκτός γηπέδου. 95 00:06:16,620 --> 00:06:18,760 Προπονητής ΜακΚέι, προπονητής McKay, υπήρχαν ναρκωτικά 96 00:06:18,790 --> 00:06:20,800 εμπλέκονται στο θάνατο του Byner; 97 00:06:21,590 --> 00:06:23,700 Ακόμα περιμένουμε για την ιατροδικαστική έκθεση. 98 00:06:23,730 --> 00:06:26,630 Ωστόσο, υπήρχε ένα τυχαίο τεστ φαρμάκων 99 00:06:26,660 --> 00:06:28,640 χορηγείται 12 ημέρες πριν σύμφωνα 100 00:06:28,670 --> 00:06:30,720 με τον κανονισμό του συνεδρίου. 101 00:06:30,750 --> 00:06:33,760 Κανείς δεν δοκίμασε θετικό για ναρκωτικά. 102 00:06:33,790 --> 00:06:35,730 Επιπλέον, το αθλητικό τμήμα 103 00:06:35,760 --> 00:06:37,670 θα είναι κάτι παραπάνω από χαρούμενος για να δημοσιοποιηθούν τα αποτελέσματα 104 00:06:37,700 --> 00:06:39,630 από αυτές τις δοκιμές στον Τύπο. 105 00:06:39,660 --> 00:06:40,750 Αλλά είμαστε ακούγοντας φήμες εκεί 106 00:06:40,780 --> 00:06:42,820 εμπλέκονταν ναρκωτικά στην αθλητικός κοιτώνας τη νύχτα 107 00:06:43,610 --> 00:06:44,680 Ο Μπάινερ πέθανε. 108 00:06:44,710 --> 00:06:47,620 Ξεκινάμε ένα έρευνα πλήρους κλίμακας. 109 00:06:47,650 --> 00:06:50,630 Προκαταρκτικές πληροφορίες οδηγούν να πιστέψουμε ότι ο Τζάκσον Μπάινερ 110 00:06:50,660 --> 00:06:54,770 ήταν μόνος στο δωμάτιό του και μελετούσε πριν μπει στο αυτοκίνητό του 111 00:06:54,800 --> 00:06:56,810 περίπου στις 9 η ώρα το νύχτα του ατυχήματος. 112 00:06:57,600 --> 00:06:59,640 Αλλά είχε τελειώσει 70 όταν τράκαρε. 113 00:06:59,670 --> 00:07:02,690 παίρνω λίγο κουρασμένος από κάθε πρόβλημα 114 00:07:02,720 --> 00:07:05,590 στα αθλήματα που επισημαίνονται ως σχετιζόμενη με τα ναρκωτικά. 115 00:07:05,620 --> 00:07:07,800 Αυτή η ομάδα είναι 12-και-2 μέχρι στιγμής για τη φετινή σεζόν. 116 00:07:08,590 --> 00:07:10,700 Πήγαμε στο φάιναλ φορ πέρυσι με εικονικά 117 00:07:10,730 --> 00:07:12,620 τους ίδιους παίκτες. 118 00:07:12,650 --> 00:07:13,800 Δεν φαίνεται σαν ομάδα με ένα πρόβλημα ναρκωτικών για μένα. 119 00:07:14,590 --> 00:07:15,670 Θέλω να ευχαριστήσω όλοι για να έρθετε. 120 00:07:15,700 --> 00:07:16,790 [κουβέντα] 121 00:07:16,820 --> 00:07:18,720 Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι το μόνο που έχουμε σήμερα. 122 00:07:18,750 --> 00:07:19,700 Σας ευχαριστώ. 123 00:07:25,660 --> 00:07:28,780 Αχ, κύριε Γουίλιαμς, θα ήθελα να γνωρίσετε τον νέο μας διορισμένο 124 00:07:28,810 --> 00:07:29,810 στο αθλητικό συμβούλιο. 125 00:07:30,600 --> 00:07:31,590 Άνταμ Φίσερ. 126 00:07:31,620 --> 00:07:32,730 Διδάσκω Αφροαμερικανικά ιστορία. 127 00:07:32,760 --> 00:07:34,630 - Χαίρομαι που βρίσκεσαι στο πλοίο. - Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε. 128 00:07:34,660 --> 00:07:36,640 Ελπίζω να μπορώ να βοηθήσω στο αθλητικό τμήμα 129 00:07:36,670 --> 00:07:37,810 υπηρετώντας στο συμβούλιο. 130 00:07:38,600 --> 00:07:39,690 Μπορούμε να τα χρησιμοποιήσουμε όλα τη βοήθεια που μπορούμε να πάρουμε. 131 00:07:39,720 --> 00:07:40,670 Θα με συγχωρέσεις; 132 00:07:50,680 --> 00:07:51,650 [χτυπώντας] 133 00:07:51,680 --> 00:07:52,700 [γέλια] 134 00:07:52,730 --> 00:07:53,760 Πηγαίνοντας για αυτό ζωντανή εμφάνιση, ε; 135 00:07:53,790 --> 00:07:54,780 Φύγε. 136 00:07:54,810 --> 00:07:58,590 Α, δεν μπορώ, είναι η δουλειά μου. 137 00:07:58,620 --> 00:08:02,620 Τι είσαι, σαν, το οθόνη αίθουσας ή κάτι τέτοιο; 138 00:08:02,650 --> 00:08:04,630 Είσαι, ο Νταγκ Peters, σωστά; 139 00:08:04,660 --> 00:08:07,640 Ναι, φίλε, τι σου συμβαίνει; 140 00:08:07,670 --> 00:08:08,680 Τι είσαι, α ποδοσφαιριστής; 141 00:08:08,710 --> 00:08:09,680 [χλευάζει] 142 00:08:09,710 --> 00:08:10,650 ελληνορωμαϊκή. 143 00:08:13,590 --> 00:08:16,680 Πάλη-- Είμαι παλαιστής. 144 00:08:16,710 --> 00:08:18,610 Αυτό το εξηγεί. 145 00:08:18,640 --> 00:08:21,600 Σου δίνουν ένα υποτροφία για αυτό, ε; 146 00:08:21,630 --> 00:08:25,590 Δίνουν υποτροφία στο στριφογυριστή σκυτάλη. 147 00:08:25,620 --> 00:08:27,720 Το φαγητό είναι καλό σε αυτό το μέρος; 148 00:08:27,750 --> 00:08:29,800 Δεν είναι κακό. 149 00:08:30,590 --> 00:08:31,630 Είμαι ο Sean Livingston. 150 00:08:31,660 --> 00:08:32,690 Είμαι ένας από τους δασκάλους. 151 00:08:32,720 --> 00:08:33,660 Παιδαγωγός; 152 00:08:36,630 --> 00:08:41,810 Αν υπάρχει κάτι εσείς χρειάζομαι, οτιδήποτε, πάρε με τηλέφωνο. 153 00:08:47,590 --> 00:08:48,670 Είμαι σίγουρος ότι θα είμαι κάνοντας πολύ μελέτη. 154 00:08:55,760 --> 00:08:57,710 [χτυπώντας] 155 00:08:58,820 --> 00:08:59,770 Ναι! 156 00:08:59,800 --> 00:09:00,740 Δέρμα μόσχου ακατέργαστου! 157 00:09:00,770 --> 00:09:02,760 [γέλια] 158 00:09:02,790 --> 00:09:04,610 Ω, φίλε. 159 00:09:04,640 --> 00:09:05,750 Χαίρομαι που σε βλέπω. - Φαίνεσαι υπέροχη 160 00:09:05,780 --> 00:09:06,790 Φαίνεσαι υπέροχα. 161 00:09:06,820 --> 00:09:08,710 Αγόρι, γεια, εσείς οι δύο μέρες νωρίτερα φίλε. 162 00:09:08,740 --> 00:09:10,670 - Μπορώ να φύγω και να επιστρέψω. - Ναι, απλά δοκίμασέ το. 163 00:09:10,700 --> 00:09:11,670 Μπες εδώ, γιε μου. 164 00:09:11,700 --> 00:09:13,730 Γεια, άσε με να σε κοιτάξω. 165 00:09:13,760 --> 00:09:17,790 Ω, άνθρωπε, άνθρωπε. Χαίρομαι που σε βλέπω. 166 00:09:17,820 --> 00:09:19,720 Κι εσύ. 167 00:09:19,750 --> 00:09:21,620 Γεια, δεν υπάρχει άλλο ρόστερ, ε; 168 00:09:21,650 --> 00:09:22,730 Ω, έλα αυτό ήταν πριν από δύο χρόνια. 169 00:09:22,760 --> 00:09:24,610 [γέλια] Γεια, όχι άλλα γένια, τι; 170 00:09:24,640 --> 00:09:25,780 Ναι, πες μου για αυτό. 171 00:09:25,810 --> 00:09:28,790 Δεν μπορώ να πω ότι μου έλειψε είναι dreadlocks, όμως. 172 00:09:28,820 --> 00:09:29,780 Γεια, άσε με να σου αρπάξω τις τσάντες. 173 00:09:32,780 --> 00:09:33,760 Α, ναι, κάτσε, γιε μου. 174 00:09:33,790 --> 00:09:34,740 Σαν στο σπίτι σας. 175 00:09:42,790 --> 00:09:44,690 Εκπληκτική επιτυχία. 176 00:09:44,720 --> 00:09:46,730 Λοιπόν, καταλάβατε όλα αυτά τα χαρτιά 177 00:09:46,760 --> 00:09:48,670 Έστειλα πίσω στη Φιλαδέλφεια; 178 00:09:48,700 --> 00:09:50,820 Ναι, η μεταφορά ολοκληρώθηκε, εκτός από την οικονομική ενίσχυση. 179 00:09:51,610 --> 00:09:52,670 Δηλαδή, είπαν ότι μπορούσα να ξεκινήσω 180 00:09:52,700 --> 00:09:54,610 μαθήματα αμέσως μετά τελικοί στην αρχή 181 00:09:54,640 --> 00:09:55,620 του χειμερινού τριμήνου. 182 00:09:55,650 --> 00:09:56,640 Γεια, αυτό είναι υπέροχο. 183 00:09:56,670 --> 00:09:57,670 Μεγάλος. 184 00:09:57,700 --> 00:09:58,810 Ξέρεις ότι διδάσκω εκεί τώρα. 185 00:09:59,600 --> 00:09:59,790 Ποινική δικαιοσύνη; 186 00:09:59,820 --> 00:10:00,780 Όχι, όχι, όχι. 187 00:10:00,810 --> 00:10:01,790 Αφροαμερικανική ιστορία. 188 00:10:01,820 --> 00:10:03,650 Τι; 189 00:10:03,680 --> 00:10:04,670 Τώρα, λοιπόν, είναι μόνο για μερικές εβδομάδες. 190 00:10:04,700 --> 00:10:05,670 Είμαι σε μια υπόθεση. 191 00:10:05,700 --> 00:10:06,730 Κάποιος που κλέβει γόμες; 192 00:10:06,760 --> 00:10:08,760 Ναι, κάτι τέτοιο. 193 00:10:08,790 --> 00:10:11,610 Γεια, ίσως εγγραφώ την τάξη σας και πάρτε ένα εύκολο Α. 194 00:10:11,640 --> 00:10:13,610 Α, θα ήθελες. 195 00:10:13,640 --> 00:10:15,620 Γεια, πώς είναι η μητέρα σου, φίλε; 196 00:10:15,650 --> 00:10:16,740 Α, είναι μια χαρά. Στέλνει τον καλύτερό της εαυτό. 197 00:10:16,770 --> 00:10:17,710 Στέλνει το καλύτερό της. 198 00:10:17,740 --> 00:10:19,710 Ποια είναι η αλιεία; 199 00:10:19,740 --> 00:10:21,630 Δεν είμαι σε αυτό, φίλε. 200 00:10:21,660 --> 00:10:22,670 Έλα, έλα, πρέπει να δεις τι 201 00:10:22,700 --> 00:10:23,670 Έκανα στο υπόγειο, γιε μου. 202 00:10:23,700 --> 00:10:24,790 Θα σας αρέσει αυτό. 203 00:10:24,820 --> 00:10:26,640 Έχεις το δικό σου ξεχωριστό είσοδος και τα πάντα. 204 00:10:26,670 --> 00:10:27,750 Γεια, μπαμπά, ήμουν είδος εμφάνισης 205 00:10:27,780 --> 00:10:30,790 ανυπομονώ να ζήσω στον κοιτώνα. 206 00:10:30,820 --> 00:10:32,770 Ω. 207 00:10:32,800 --> 00:10:35,630 Εγώ, σκέφτηκα ότι μπορείς θέλεις, ξέρεις, να ζήσεις... 208 00:10:35,660 --> 00:10:37,750 Ο φίλος μου από το γυμνάσιο μου ζήτησε να πάω δωμάτιο μαζί του. 209 00:10:37,780 --> 00:10:38,760 Ο συγκάτοικός του έφυγε. 210 00:10:38,790 --> 00:10:40,820 Ήταν μια τέλεια ευκαιρία. 211 00:10:41,610 --> 00:10:42,730 Σίγουρα θέλεις συγκάτοικο; 212 00:10:42,760 --> 00:10:44,700 Αυτό που εννοώ είναι συγκάτοικοι θέλει πάντα να κάνει πάρτι. 213 00:10:44,730 --> 00:10:46,660 Ξέρετε, αν αυτοί είναι τυχεροί, θα είναι 214 00:10:46,690 --> 00:10:47,700 να σε κλειδώσει έξω από το δωμάτιο. 215 00:10:47,730 --> 00:10:48,690 Δεν θα πάρεις ποτέ ευκαιρία για σπουδές. 216 00:10:48,720 --> 00:10:50,780 Πες μου τώρα το κακό; 217 00:10:50,810 --> 00:10:52,680 Κοίτα, μπαμπά, θα σπουδάσω. 218 00:10:52,710 --> 00:10:54,700 έχω πάντα. 219 00:10:54,730 --> 00:10:57,750 Απλώς έχω ζήσει όλη μου τη ζωή στο σπίτι. 220 00:11:00,690 --> 00:11:02,590 Είναι εντάξει. 221 00:11:02,620 --> 00:11:04,760 Ό,τι θέλεις, γιε μου. 222 00:11:04,790 --> 00:11:06,630 Μεγάλος. 223 00:11:06,660 --> 00:11:08,660 Έλα, πάμε αναδιάταξη του ψυγείου. 224 00:11:08,690 --> 00:11:09,700 Πάμε, πάμε. 225 00:11:09,730 --> 00:11:11,770 Ελάτε, απασχοληθείτε, άνθρωποι. 226 00:11:11,800 --> 00:11:13,760 [επευφημίες] 227 00:11:13,790 --> 00:11:14,820 Τσου Τσου! 228 00:11:15,610 --> 00:11:16,740 Αυτό σημαίνει εσύ. 229 00:11:16,770 --> 00:11:18,600 Έλα, φίλε, έχουμε ένα πολλή δουλειά να κάνουμε εδώ σήμερα. 230 00:11:18,630 --> 00:11:20,710 Έλα ρε φίλε. 231 00:11:20,740 --> 00:11:23,680 Κανονικά πράγματα. 232 00:11:23,710 --> 00:11:25,780 Εντάξει, εντάξει. 233 00:11:25,810 --> 00:11:28,770 Έλα ας μάζεψέ τους, κόουτς. 234 00:11:28,800 --> 00:11:29,770 [σφύριγμα] 235 00:11:29,800 --> 00:11:30,800 Εντάξει, ας μαζευτούμε, άνθρωποι. 236 00:11:36,770 --> 00:11:40,810 Παιδιά, το πιο σημαντικό πράγμα για εμάς ως ομάδα 237 00:11:41,600 --> 00:11:44,740 πρόκειται να είναι να προσπαθήσει να βάλει Ο Τζάκσον Μπάιντερ πίσω μας. 238 00:11:44,770 --> 00:11:48,620 Τώρα ξέρω ότι δεν πρόκειται να είναι εύκολο, αλλά αν μπορούμε να προχωρήσουμε. 239 00:11:48,650 --> 00:11:51,590 Αν μπορούμε να έρθουμε μαζί σαν ομάδα, 240 00:11:51,620 --> 00:11:52,770 τότε πρόκειται να φτιάξτε το καθένα 241 00:11:52,800 --> 00:11:55,820 από εσάς έναν καλύτερο παίκτη, και α καλύτερος άνθρωπος, το υπόσχομαι. 242 00:11:59,620 --> 00:12:02,690 Τώρα, έχουμε μια νέα σειρά από έργα που θέλουμε να μάθουμε σήμερα. 243 00:12:02,720 --> 00:12:04,770 Θα τα δοκιμάσουμε κόντρα στο Texas Western. 244 00:12:04,800 --> 00:12:06,620 Γεια, κοίτα. 245 00:12:06,650 --> 00:12:07,810 Αυτοί οι τύποι πάνε να πυροβολώ για σένα. 246 00:12:08,600 --> 00:12:09,720 Μας αναστατώνει και κάνει όλη τους τη σεζόν. 247 00:12:09,750 --> 00:12:10,820 Καλύτερα να είσαι όρθιος. 248 00:12:11,610 --> 00:12:12,780 Θα σε τρέξουν πάνω κάτω στο γήπεδο. 249 00:12:15,760 --> 00:12:16,720 Προπονητής Χόλογουεϊ. 250 00:12:16,750 --> 00:12:17,800 Εντάξει. 251 00:12:18,590 --> 00:12:19,740 Επιτρέψτε μου να έχω το πρώτο ομάδα στο παρκέ. 252 00:12:19,770 --> 00:12:22,690 Θέλω κόκκινους κτηνιάτρους στο D, και θέλω για να δεις κάποια φασαρία εκεί έξω. 253 00:12:22,720 --> 00:12:24,590 Μετακινήστε το. - Εντάξει. 254 00:12:24,620 --> 00:12:26,800 Ακτίνα. 255 00:12:28,600 --> 00:12:30,670 Ρέι, έχεις τη θέση του Μπάιντερ. 256 00:12:30,700 --> 00:12:31,770 Εντάξει. 257 00:12:31,800 --> 00:12:33,650 Εντάξει. 258 00:12:33,680 --> 00:12:34,670 Κάνε με περήφανο. 259 00:12:34,700 --> 00:12:35,750 - Εντάξει. - Εντάξει. 260 00:12:35,780 --> 00:12:36,750 Έλα τώρα, άνθρωποι. 261 00:12:36,780 --> 00:12:37,790 Ας ασχοληθούμε. 262 00:12:37,820 --> 00:12:40,630 [χειροκρότημα] 263 00:12:41,770 --> 00:12:43,600 Ναι, αγόρι. 264 00:12:43,630 --> 00:12:45,810 Σχετικά με την ώρα. 265 00:12:46,780 --> 00:12:49,740 Το πανεπιστήμιο έλαβε 850.000 $ για να φτάσετε 266 00:12:49,770 --> 00:12:51,740 το φάιναλ φορ της περασμένης σεζόν. 267 00:12:51,770 --> 00:12:53,820 Μεταξύ αποδείξεων πύλης και τα έσοδα από την τηλεόραση, 268 00:12:54,610 --> 00:12:55,390 βγάλαμε... 269 00:12:55,590 --> 00:12:56,820 2,5 εκατομμύρια δολάρια. 270 00:12:57,610 --> 00:12:58,740 Ακριβώς. 271 00:12:58,770 --> 00:13:01,600 Η ομάδα μπάσκετ βασικά υποστηρίζει όλα τα άλλα αθλήματα. 272 00:13:01,630 --> 00:13:02,650 Τι γίνεται με την ποδοσφαιρική ομάδα; 273 00:13:02,680 --> 00:13:04,600 Έφτιαξαν το Fiestabowl, δεν το έκαναν; 274 00:13:04,630 --> 00:13:06,630 Έχουμε 95 παίκτες υποτροφίες ποδοσφαίρου. 275 00:13:06,660 --> 00:13:07,800 Η ομάδα μπάσκετ κέρδισε πέντε φορές περισσότερο, 276 00:13:08,590 --> 00:13:10,720 και υποστηρίζουμε μόνο 14 παίκτες. 277 00:13:10,750 --> 00:13:12,600 Τι γίνεται με το τηλεοπτικές προσφορές; 278 00:13:12,630 --> 00:13:15,680 10 παιχνίδια στο ESPN, 12 στον τοπικό σταθμό, 279 00:13:15,710 --> 00:13:17,690 και τουλάχιστον τρεις παιχνιδιών που μεταδίδονται σε εθνικό επίπεδο 280 00:13:17,720 --> 00:13:18,790 στο NBC. 281 00:13:18,820 --> 00:13:20,670 Θα υπάρξουν περισσότερα αν εμείς φτάσει στο τουρνουά. 282 00:13:20,700 --> 00:13:21,710 Πες μου για τον κόουτς ΜακΚέι. 283 00:13:24,640 --> 00:13:27,690 Ο κόουτς ΜακΚέι έχει κράτος εγκεκριμένος μισθός 150.000 $. 284 00:13:27,720 --> 00:13:30,740 Έχει επίσης καλωδιακή τηλεόραση εκπομπή, ραδιοφωνική εκπομπή, 285 00:13:30,770 --> 00:13:32,630 ομιλίες. 286 00:13:32,660 --> 00:13:33,820 Δάνειο χαμηλού επιτοκίου το σπίτι του και ένα αυτοκίνητο 287 00:13:34,610 --> 00:13:35,800 παρέχεται από το Λέσχη Αποφοίτων Wildcat. 288 00:13:36,590 --> 00:13:38,810 Κάνει διαφημίσεις για μια τράπεζα, Barrington 289 00:13:39,600 --> 00:13:41,600 Μοτέρ και ένα εστιατόριο. 290 00:13:41,630 --> 00:13:43,620 Έχει μπάσκετ στρατόπεδο και μια έγκριση 291 00:13:43,650 --> 00:13:44,760 συμβόλαιο από έναν εταιρεία αθλητικών παπουτσιών 292 00:13:44,790 --> 00:13:48,700 που πληρώνει 100.000 δολάρια το χρόνο. 293 00:13:48,730 --> 00:13:50,760 Μιλάμε για ένα εκατομμύριο δολάρια το χρόνο, έτσι δεν είναι; 294 00:13:50,790 --> 00:13:51,740 Ναι κύριε. 295 00:13:54,700 --> 00:13:55,780 μου είπες για το εισόδημά του. 296 00:13:55,810 --> 00:13:56,750 Πες μου για τον άντρα. 297 00:14:00,690 --> 00:14:03,680 Είναι ο πιο επιτυχημένος προπονητής στο κολεγιακό μπάσκετ. 298 00:14:03,710 --> 00:14:05,810 [σφύριγμα] 299 00:14:17,820 --> 00:14:19,770 Εσύ ο δάσκαλος; 300 00:14:19,800 --> 00:14:22,640 Ναί. 301 00:14:22,670 --> 00:14:23,820 Πού είναι τα βιβλία σας; 302 00:14:24,610 --> 00:14:25,700 Αυτό είναι αστείο. 303 00:14:25,730 --> 00:14:26,770 μου αρέσεις. 304 00:14:26,800 --> 00:14:27,790 Πού είναι τα βιβλία μου. 305 00:14:27,820 --> 00:14:29,660 Πού είναι ο Σον; 306 00:14:29,690 --> 00:14:30,820 Δεν ξέρω. 307 00:14:31,610 --> 00:14:32,750 Σε καλύπτω απόψε. 308 00:14:32,780 --> 00:14:33,720 Αυτό είναι ωραίο. 309 00:14:40,750 --> 00:14:41,740 Πόσο λοιπόν τα πράγματα που πήρες; 310 00:14:44,700 --> 00:14:46,780 Πόσο θέλεις; 311 00:14:46,810 --> 00:14:49,820 Μερικά γραμμάρια. 312 00:14:50,610 --> 00:14:51,600 Είμαι έξω αυτή τη στιγμή. 313 00:14:51,630 --> 00:14:52,700 Περίμενε ένα λεπτό. 314 00:14:52,730 --> 00:14:54,610 Νόμιζα ότι το είπες κάλυπταν τον Σον. 315 00:14:54,640 --> 00:14:55,600 είμαι. 316 00:14:55,630 --> 00:14:56,690 Καλός. 317 00:14:56,720 --> 00:14:58,780 Μετά όταν πας πάρε τα πράγματα, σε θέλω 318 00:14:58,810 --> 00:15:00,620 να του δώσω ένα μήνυμα για μένα. 319 00:15:00,650 --> 00:15:01,710 Το κάνεις αυτό; 320 00:15:01,740 --> 00:15:03,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 321 00:15:03,630 --> 00:15:05,750 Λες στον Σον ότι είμαι ενδιαφέρονται για την ίδια συμφωνία 322 00:15:05,780 --> 00:15:07,620 Ο Τζάκσον πήρε. 323 00:15:07,650 --> 00:15:08,600 Τζάκσον Μπάιντερ; 324 00:15:08,630 --> 00:15:09,770 Ναι. 325 00:15:09,800 --> 00:15:11,640 Η ίδια συμφωνία. 326 00:15:11,670 --> 00:15:12,680 Ναι, θα πεις αυτός με ενδιαφέρει 327 00:15:12,710 --> 00:15:15,610 στο ίδιο ακριβώς πράγμα. 328 00:15:15,640 --> 00:15:18,650 Εντάξει, θα του το πω. 329 00:15:18,680 --> 00:15:21,670 Θέλεις να περάσεις την αποστολή ιστορικού; 330 00:15:21,700 --> 00:15:23,590 Είσαι τρελός φίλε; 331 00:15:23,620 --> 00:15:24,590 Πρέπει να κοιμηθώ. 332 00:15:27,760 --> 00:15:29,760 Θα πάρεις αυτός ο τελικός για μένα; 333 00:15:29,790 --> 00:15:30,770 Αυτό θέλεις; 334 00:15:30,800 --> 00:15:31,810 Θέλετε να κάνω το τεστ; 335 00:15:32,600 --> 00:15:32,790 Ναι φίλε. 336 00:15:32,820 --> 00:15:33,810 Συνεργαστείτε με το πρόγραμμα. 337 00:15:34,600 --> 00:15:36,820 Πήγαινε να μιλήσεις με τον κόουτς Χόλογουεϊ. 338 00:15:43,760 --> 00:15:45,630 Το πήρα ολόκληρο το πράγμα κατάλαβε. 339 00:15:45,660 --> 00:15:46,750 Ήδη; 340 00:15:46,780 --> 00:15:48,660 Ανυπομονούσα να κάνοντας λίγη πάλη. 341 00:15:48,690 --> 00:15:49,700 Είναι οι δάσκαλοι. 342 00:15:49,730 --> 00:15:50,680 Καθηγητές; 343 00:15:50,710 --> 00:15:51,720 Ασχολούνται επίσης. 344 00:15:51,750 --> 00:15:52,770 Συνέπεσες ένας τύπος που ονομάζεται Sean-- 345 00:15:52,800 --> 00:15:54,590 Λίβινγκστον; Ναι, ναι. 346 00:15:54,620 --> 00:15:55,690 Τον συνάντησα χθες. 347 00:15:55,720 --> 00:15:56,770 Λοιπόν, μόλις συναντήθηκα εσείς Choo Choo Lavell. 348 00:15:56,800 --> 00:15:57,810 Θέλει δύο γραμμάρια του κοκ, και κάποιος 349 00:15:58,600 --> 00:15:59,710 να του κάνω τεστ. 350 00:15:59,740 --> 00:16:01,640 Καλύτερα να μελετήσεις, δεν θέλουμε να αποτύχει. 351 00:16:01,670 --> 00:16:04,690 Είπε επίσης ότι θέλει το την ίδια συμφωνία που πήρε ο Binder. 352 00:16:04,720 --> 00:16:06,750 Εντάξει, εντάξει, αυτό είναι λογικό, γιατί αυτός ο Σον, 353 00:16:06,780 --> 00:16:09,760 σωστά, μου λέει, υπάρχει οτιδήποτε χρειαστείτε, απλά ρωτήστε. 354 00:16:09,790 --> 00:16:10,810 Δικαίωμα; 355 00:16:11,600 --> 00:16:12,620 Όπως οτιδήποτε, όπως απόσπασμα, μη παραθέτω. 356 00:16:12,650 --> 00:16:13,820 Μάλλον είναι ομιλούμενη ποσότητα. 357 00:16:14,610 --> 00:16:15,770 Γιατί λοιπόν το πέτυχες αυτό φίλε Sean για αγορά, 358 00:16:15,800 --> 00:16:17,680 τον δένουμε στον Τζάκσον Μπάιντερ. 359 00:16:17,710 --> 00:16:18,810 [βατόμουρο] 360 00:16:19,600 --> 00:16:20,790 Ξέρεις, κάτι ενοχλεί εγώ για όλα αυτά. 361 00:16:20,820 --> 00:16:22,590 Είναι τόσο έξω στο άνοιξε, ξέρεις; 362 00:16:22,620 --> 00:16:23,720 Όλοι είναι τόσο χαλαροί με αυτό. 363 00:16:23,750 --> 00:16:25,670 Όλο αυτό το αθλητικό το πρόγραμμα είναι ανοιχτό. 364 00:16:25,700 --> 00:16:27,640 Ας το τυλίξουμε αυτό σήκω και φύγε από εδώ. 365 00:16:27,670 --> 00:16:28,610 Εντάξει. 366 00:16:32,790 --> 00:16:35,700 Το μέρος φαίνεται ωραίο. 367 00:16:35,730 --> 00:16:36,720 Μου αρέσει αυτό που έκανες με αυτό. 368 00:16:39,780 --> 00:16:41,710 Ήθελα να μιλήσω εσύ για κάτι. 369 00:16:41,740 --> 00:16:43,660 Κάτι που άκουσα περίπου στις αίθουσες. 370 00:16:43,690 --> 00:16:44,630 Τι είναι αυτό; 371 00:16:47,600 --> 00:16:49,610 Λοιπόν, όταν μιλούσαμε πριν πεις, ξέρεις, 372 00:16:49,640 --> 00:16:50,750 αν χρειαζόμουν ποτέ κάτι. 373 00:16:50,780 --> 00:16:52,670 Μήπως εννοούσες σαν... 374 00:16:52,700 --> 00:16:54,650 όπως τίποτα; 375 00:16:54,680 --> 00:16:56,630 Εννοούσα οτιδήποτε. 376 00:16:56,660 --> 00:16:58,610 Τι είχες στο μυαλό σου; 377 00:16:58,640 --> 00:17:00,620 Η συμφωνία Binder. 378 00:17:00,650 --> 00:17:01,620 Η συμφωνία Binder; 379 00:17:01,650 --> 00:17:02,690 τι λες. 380 00:17:02,720 --> 00:17:03,760 Λοιπόν, ξέρεις. 381 00:17:03,790 --> 00:17:06,670 Έχω μιλήσει στο Choo Choo Lavell. 382 00:17:06,700 --> 00:17:07,720 Και; 383 00:17:07,750 --> 00:17:09,660 Και, μιλούσε σε έναν φίλο του 384 00:17:09,690 --> 00:17:11,590 δικό μου, και είπε, εσύ να ξέρεις ότι ήσουν 385 00:17:11,620 --> 00:17:13,680 ο τύπος να μιλήσει αν, ξέρεις, αν εγώ 386 00:17:13,710 --> 00:17:15,800 ήθελε να πάρει τη συμφωνία Binder. 387 00:17:16,590 --> 00:17:20,600 Θέλεις να φτιάξεις τον Γκρέκο Ρωμαϊκή πάλη, ε; 388 00:17:20,630 --> 00:17:21,750 Ω, περίμενε, θα τηλεφωνήσω στο Βέγκας. 389 00:17:21,780 --> 00:17:23,720 Και θα δω τι είδους μια γραμμή που βγάζουν. 390 00:17:23,750 --> 00:17:24,810 Όχι, όχι. 391 00:17:25,600 --> 00:17:26,720 Αυτό για το οποίο μιλάω, όπως, την επόμενη φορά 392 00:17:26,750 --> 00:17:30,760 κάνω το μπάσκετ, εγώ σκέφτομαι ότι θα μπορούσα να είμαι μεγάλη βοήθεια. 393 00:17:30,790 --> 00:17:32,640 Δεν σε ξέρω φίλε. 394 00:17:32,670 --> 00:17:33,810 Και ποιος είπε ότι υπάρχει θα είναι μια επόμενη φορά; 395 00:17:34,600 --> 00:17:36,740 Τώρα, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 396 00:17:36,770 --> 00:17:38,700 Είμαι ο Νταγκ Πίτερς. 397 00:17:38,730 --> 00:17:41,660 Είμαι πολύ κακό παιδί από το παλιό μου σχολείο. 398 00:17:41,690 --> 00:17:43,660 Προχωρήστε και ελέγξτε το. 399 00:17:43,690 --> 00:17:46,690 Με πέταξαν έξω για δοσοληψία. 400 00:17:46,720 --> 00:17:48,680 Ετσι; 401 00:17:48,710 --> 00:17:51,690 Έτσι, πήρα πολλά χρήματα. 402 00:17:51,720 --> 00:17:53,600 Και πρόσβαση σε πολλά άλλα. 403 00:17:53,630 --> 00:17:55,810 Ετσι. 404 00:17:56,590 --> 00:17:57,650 Ξέρεις ότι δεν υπάρχει πολύ μέλλον 405 00:17:57,680 --> 00:17:59,650 στην ελληνορωμαϊκή πάλη. 406 00:18:03,630 --> 00:18:05,780 Νομίζεις ότι μπορείς να πάρεις 10.000$ στα χέρια σου; 407 00:18:05,810 --> 00:18:08,670 Περισσότερο. 408 00:18:08,700 --> 00:18:09,640 Ίσως μπορούμε να μιλήσουμε. 409 00:18:15,091 --> 00:18:17,101 Αυτή ήταν η συνοικία δικηγορικό γραφείο. 410 00:18:17,131 --> 00:18:19,061 Μας πρότειναν συνεχίζουν την υπόθεση ναρκωτικών, 411 00:18:19,091 --> 00:18:21,931 και συνεχίστε το ξύρισμα την ίδια στιγμή. 412 00:18:21,961 --> 00:18:23,101 Νομίζουν ότι μπορεί να έχουν σχέση. 413 00:18:23,131 --> 00:18:25,941 Εννοείς, σημείο ξύρισμα για κοκαΐνη; 414 00:18:25,971 --> 00:18:28,951 Ναι, συνέβη α πριν από δύο χρόνια προς τα νότια. 415 00:18:28,981 --> 00:18:30,901 Οι παίκτες μπαίνουν σε α κενό για χρήματα από κοκ, 416 00:18:30,931 --> 00:18:32,031 τελείωσε φτιάχνοντας το παιχνίδι. 417 00:18:32,061 --> 00:18:35,061 Είναι πιθανό κάποιος μπορεί έχουν οδηγήσει στο άλλο. 418 00:18:35,091 --> 00:18:37,041 Τοξικολογική έκθεση. 419 00:18:37,071 --> 00:18:39,031 Αυτό δείχνει βρέθηκε κοκαΐνη 420 00:18:39,061 --> 00:18:42,061 πιθανώς σε μορφή ρωγμής στο κυκλοφορία του αίματος του αποθανόντος. 421 00:18:42,091 --> 00:18:43,941 Πολλή κοκαΐνη. 422 00:18:43,971 --> 00:18:45,111 Ναι, αυτός ο Σον Λίβινγκστον χαρακτήρας που αναφέρεται 423 00:18:45,901 --> 00:18:47,101 τίποτα για συναλλαγή; 424 00:18:47,131 --> 00:18:49,091 Λοιπόν, για να σας πω το αλήθεια, καπετάνιε, πραγματικά 425 00:18:49,121 --> 00:18:50,111 δεν είχα την ευκαιρία να ρωτήσω. 426 00:18:50,901 --> 00:18:51,981 Ήμουν τόσο άναυδος αφού μου είπε 427 00:18:52,011 --> 00:18:53,991 σχετικά με τη διόρθωση παιχνιδιών με το Binder. 428 00:18:54,021 --> 00:18:55,901 Ναι, καλά. 429 00:18:55,931 --> 00:18:57,071 Θα πρέπει να βρούμε απόδειξη πραγματικής επιδιόρθωσης. 430 00:18:57,101 --> 00:18:59,121 Το μόνο που έχουμε τώρα είναι φήμες. 431 00:18:59,911 --> 00:19:01,101 Άκου, δες αν μπορείς να βρεις για τι παιχνίδι μιλάνε 432 00:19:01,131 --> 00:19:03,031 περίπου, πόσο εμπλέκονται χρήματα, 433 00:19:03,061 --> 00:19:05,101 και προσπαθήστε να μάθετε ποιος είναι αυτός ο τύπος ακυρώνει τα στοιχήματά του με. 434 00:19:05,131 --> 00:19:06,081 ΕΝΤΑΞΕΙ. 435 00:19:06,111 --> 00:19:08,091 Καλό ακούγεται. 436 00:19:08,121 --> 00:19:11,021 ΚΑΠΕΤΑΝ ΦΟΥΛΕΡ: Λοιπόν, τι θες να γίνεις γιε μου; 437 00:19:11,051 --> 00:19:12,981 Μπαμπά, είμαι μόνο πρωτοετής. 438 00:19:13,011 --> 00:19:16,961 Ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς για να αρχίστε να το σκέφτεστε μείζονα. 439 00:19:16,991 --> 00:19:18,931 Στην πραγματικότητα, ήμουν ευγενικός της σκέψης προ νόμου. 440 00:19:18,961 --> 00:19:22,061 Ω, κόψτε την καρδιά μου. 441 00:19:22,091 --> 00:19:23,961 Δεν θα μπορούσες να είσαι κάτι πιο αξιοσέβαστο; 442 00:19:23,991 --> 00:19:28,101 Ξέρεις σαν γιατρός, α επιχειρηματίας, πολιτικός. 443 00:19:28,131 --> 00:19:30,081 Απλά αστειεύομαι. 444 00:19:30,111 --> 00:19:31,921 Ναι; 445 00:19:31,951 --> 00:19:32,901 Άνταμ Φίσερ; 446 00:19:32,931 --> 00:19:34,011 Ναι. 447 00:19:34,041 --> 00:19:35,001 Είμαι ο Larry McKay. 448 00:19:35,031 --> 00:19:36,011 Ναι, ξέρω ποιος είσαι. 449 00:19:36,041 --> 00:19:36,971 Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 450 00:19:37,001 --> 00:19:38,991 Σας ευχαριστώ. 451 00:19:39,021 --> 00:19:39,991 Μπορούμε να έχουμε μια στιγμή, γιε μου; 452 00:19:40,021 --> 00:19:41,051 Α, σίγουρα. 453 00:19:41,081 --> 00:19:42,131 Θα τα πούμε αργότερα καθηγητής Fisher. 454 00:19:42,921 --> 00:19:44,011 Και ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 455 00:19:44,041 --> 00:19:44,981 Ανά πάσα στιγμή, νεαρέ. 456 00:19:48,941 --> 00:19:50,011 Παρακαλώ, καθίστε. 457 00:19:50,041 --> 00:19:51,961 Σας ευχαριστώ. 458 00:19:51,991 --> 00:19:54,971 Θέλω να σου μιλήσω για τον Τσαρλς Λαβέλ. 459 00:19:55,001 --> 00:19:56,071 Α, Τσου Τσου. 460 00:19:56,101 --> 00:19:59,091 Ναι, Τσου Τσου. 461 00:19:59,121 --> 00:20:03,921 Το Choo Choo εκτελεί το κίνδυνο να γίνει μη επιλέξιμος. 462 00:20:03,951 --> 00:20:08,981 Το αγόρι μελετάει σκληρά, απλά ακαδημαϊκοί κερδίζουν το μακρύ κοστούμι του. 463 00:20:09,011 --> 00:20:10,941 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για να βοηθήσω; 464 00:20:10,971 --> 00:20:12,021 Απλώς ήθελα ζητήστε να δώσετε 465 00:20:12,051 --> 00:20:15,921 του κάθε εκτίμηση όταν έρθει 466 00:20:15,951 --> 00:20:17,041 στον βαθμό του για τη θητεία. 467 00:20:17,071 --> 00:20:20,031 Είναι σημαντικό για μένα ότι οι παίκτες μας αποφοιτούν. 468 00:20:20,061 --> 00:20:22,991 Είναι πολύ σημαντικό για μένα αυτό παίρνουν την καλύτερη εκπαίδευση 469 00:20:23,021 --> 00:20:24,131 ενώ είναι εδώ στο State. 470 00:20:24,921 --> 00:20:26,131 Απλώς κατά τη διάρκεια την περίοδο του μπάσκετ, 471 00:20:26,921 --> 00:20:30,101 τι γίνεται με το ταξίδι, οι προπονήσεις, τα παιχνίδια, 472 00:20:30,131 --> 00:20:33,921 γίνεται ιδιαίτερα δύσκολο για αυτούς να σπουδάσουν. 473 00:20:33,951 --> 00:20:35,961 Είναι αρκετά φορτίο για έναν νεαρό άνδρα. 474 00:20:35,991 --> 00:20:37,061 καταλαβαίνω έχετε διοριστεί 475 00:20:37,091 --> 00:20:40,121 στο αθλητικό συμβούλιο, οπότε υποθέτω ότι είσαι 476 00:20:40,911 --> 00:20:41,951 με συμπάθεια στα προβλήματά μας. 477 00:20:46,121 --> 00:20:49,071 Λοιπόν, θα κάνω ότι μπορώ. 478 00:20:49,101 --> 00:20:50,051 Μόνο αυτό ζητάω. 479 00:20:53,071 --> 00:20:54,021 Σας ευχαριστώ. 480 00:20:59,941 --> 00:21:02,021 [παίζει μουσική] 481 00:21:24,921 --> 00:21:27,011 [thom] 482 00:21:29,041 --> 00:21:31,121 [άνοιγμα πόρτας] 483 00:21:38,051 --> 00:21:41,081 Έχεις ένα μεγάλο απόφαση να πάρεις, Ρίκι. 484 00:21:41,111 --> 00:21:44,061 Είχες ένα συγκλονιστικό σταδιοδρομία στο γυμνάσιο, 485 00:21:44,091 --> 00:21:46,131 και ξέρεις ότι το θέλουμε ελάτε να παίξουμε για τους Wildcats 486 00:21:46,921 --> 00:21:47,961 του χρόνου. 487 00:21:47,991 --> 00:21:51,121 Θέλω να πάρεις μια ματιά τριγύρω, γιε μου. 488 00:21:51,911 --> 00:21:53,931 Είναι η αρένα McElroy. 489 00:21:53,961 --> 00:21:58,941 15 συνεδριακά πρωταθλήματα, 20 συμμετοχές σε τουρνουά NCAA, 490 00:21:58,971 --> 00:22:02,091 ένα πανελλήνιο πρωτάθλημα. 491 00:22:02,121 --> 00:22:05,061 Είναι πολλή ιστορία σε αυτό το κτίριο, γιε. 492 00:22:05,091 --> 00:22:06,031 Πολλή παράδοση. 493 00:22:09,001 --> 00:22:12,041 16.000 θέσεις. 494 00:22:12,071 --> 00:22:17,961 16.000 πιστοί θαυμαστές αγριόγατων σε κοιτάζω, Ρίκι Τόμσον 495 00:22:17,991 --> 00:22:20,991 η πρωτοετής από το Moultrie. 496 00:22:21,021 --> 00:22:22,911 Θέλω να φωτογραφίσεις τον εαυτό σου να παίζει 497 00:22:22,941 --> 00:22:27,021 στο παιχνίδι που θα κρίνει το συνεδριακό πρωτάθλημα. 498 00:22:27,051 --> 00:22:30,051 [snap] 499 00:22:30,081 --> 00:22:31,081 ΑΓΩΝΙΣΤΗΣ ΟΝΕΙΡΩΝ: Τι παιχνίδι μπάλας. 500 00:22:31,111 --> 00:22:33,121 66, 65, οι Wildcats trailing. 501 00:22:33,911 --> 00:22:35,131 Είμαστε στην τελική 30άδα δευτερόλεπτα, κυρίες και κύριοι, 502 00:22:35,921 --> 00:22:37,941 και ο λαμπρός πρωτοετής Ο Ρίκι Τόμπσον έχει την μπάλα. 503 00:22:37,971 --> 00:22:39,911 Κάνει ντρίμπλα απέναντι η γραμμή των 10 δευτερολέπτων. 504 00:22:39,941 --> 00:22:41,091 Κάνει μια καλή αναπήδηση περάστε το στο πλάι 505 00:22:41,121 --> 00:22:42,101 στον Don Casey. 506 00:22:42,131 --> 00:22:43,901 Ο Κέισι μπορεί να το επαναφέρει αμέσως. 507 00:22:43,931 --> 00:22:45,051 Όχι, παίρνει το μπάλα στον Lavell. 508 00:22:45,081 --> 00:22:47,901 Και ο Lavell φυλάσσεται στενά εκεί κάτω από τον Ντον Χίγκινς. 509 00:22:47,931 --> 00:22:49,981 Και τελικά τώρα ως το ρολόι στα 17 δευτερόλεπτα 510 00:22:50,011 --> 00:22:51,981 αριστερά στο ballgame, το η μπάλα βγαίνει πίσω 511 00:22:52,011 --> 00:22:53,051 μπροστά στον Ρίκι Τόμσον. 512 00:22:53,081 --> 00:22:54,131 Κοιτάζει το ρολόι. 513 00:22:54,921 --> 00:22:56,931 Έχει περίπου 10 δευτερόλεπτα απομένουν για να παίξετε, 514 00:22:56,961 --> 00:22:58,021 και ξέρει τι να το κάνει. 515 00:22:58,051 --> 00:22:59,901 Ξέρει ότι έχει να πάρει τη βολή. 516 00:22:59,931 --> 00:23:01,021 Πάει ντρίμπλα. 517 00:23:01,051 --> 00:23:03,961 Σηκώνεται, πυροβολεί, θα γίνει [δεν ακούγεται] το κράτος 518 00:23:03,991 --> 00:23:05,111 πρωτάθλημα στη γραμμή. 519 00:23:05,901 --> 00:23:06,961 Είναι καλό! 520 00:23:06,991 --> 00:23:09,091 Οι Wildcats το κερδίζουν, και το [δεν ακούγεται].. 521 00:23:13,981 --> 00:23:16,061 Ως νέος βασιλιάς στο State. 522 00:23:16,091 --> 00:23:17,111 Μπορείς να το κάνεις, γιε μου. 523 00:23:17,901 --> 00:23:20,091 Ξέρω ότι μπορούσες. 524 00:23:23,091 --> 00:23:25,921 [παίζει μουσική] 525 00:23:35,131 --> 00:23:37,901 Πείτε γεια στον Ted Farrington. 526 00:23:37,931 --> 00:23:39,951 Ο Τεντ είναι ο πρόεδρος της Λέσχης Wildcat, 527 00:23:39,981 --> 00:23:43,121 και είναι ένας από τους δικούς μας προγράμματα μεγαλύτερους υποστηρικτές. 528 00:23:43,911 --> 00:23:45,001 Τι κάνετε; 529 00:23:45,031 --> 00:23:46,971 Κυρία Thompson, είναι ένα χαίρομαι που σας γνωρίζω, κυρία. 530 00:23:47,001 --> 00:23:48,921 Πες ότι αυτό είναι πολύ καλό νεαρό άνδρα που έχεις. 531 00:23:48,951 --> 00:23:49,721 Σας ευχαριστώ. 532 00:23:49,921 --> 00:23:50,921 Είμαστε πολύ περήφανοι. 533 00:23:50,951 --> 00:23:52,921 Λοιπόν, κυρία, θα έπρεπε να είστε. 534 00:23:52,951 --> 00:23:54,041 Πες, αναρωτιέμαι αν εσύ οι άνθρωποι θα με άφηναν να οδηγήσω 535 00:23:54,071 --> 00:23:55,931 επιστρέψατε όλοι στο ξενοδοχείο; 536 00:23:55,961 --> 00:23:57,011 Στη λιμουζίνα, κύριε Μπένινγκτον; 537 00:23:57,041 --> 00:23:58,011 Γιατί σίγουρα. 538 00:23:58,041 --> 00:23:59,961 Άκουσε, σε παρακαλώ φώναξέ με Τεντ. 539 00:23:59,991 --> 00:24:02,011 Εννοώ όλους απλά με φωνάζει Τεντ. 540 00:24:02,041 --> 00:24:02,981 Έλα, πάμε. 541 00:24:12,041 --> 00:24:13,911 COACH HOLLOWAY: Όλοι, ακούστε. 542 00:24:13,941 --> 00:24:17,061 Υποχρεωτικές ναρκωτικές εξετάσεις και κανείς δεν φεύγει από το ντουλάπι 543 00:24:17,091 --> 00:24:18,121 δωμάτιο πριν από τη δοκιμή. 544 00:24:36,911 --> 00:24:39,091 Κάρολος. 545 00:24:41,111 --> 00:24:44,081 Ο προπονητής θέλει να δει εσύ αμέσως. 546 00:24:44,111 --> 00:24:45,981 Πήρες το λόγο μου. 547 00:24:46,011 --> 00:24:47,961 Δεν πρόκειται να κάνω στρατολόγηση άλλος άνθρωπος για τη θέση του 548 00:24:47,991 --> 00:24:51,031 μέχρι το νεανικό του έτος, και Εγώ να του το πω αυτό. 549 00:24:51,061 --> 00:24:53,971 Εντάξει. 550 00:24:54,001 --> 00:24:55,081 Ναι. 551 00:24:55,111 --> 00:24:57,931 Άκου, θα μιλήσω σε σένα αύριο, εντάξει; 552 00:24:57,961 --> 00:24:58,901 Καλός. 553 00:24:58,931 --> 00:25:00,051 Αντίο. 554 00:25:00,081 --> 00:25:01,971 Θέλεις να με δεις προπονητή; 555 00:25:02,001 --> 00:25:02,941 Κλείστε την πόρτα. 556 00:25:07,081 --> 00:25:08,111 Τι έκανα; 557 00:25:08,901 --> 00:25:10,061 Α, μου λες; 558 00:25:10,091 --> 00:25:12,061 Δεν έχω κάνει τίποτα, το ορκίζομαι. 559 00:25:12,091 --> 00:25:13,041 ΠΡΟΠΟΝΗΤΗΣ ΜΑΚΚΕΪ: Ωραία. 560 00:25:13,071 --> 00:25:15,021 Κρατήστε το έτσι. 561 00:25:15,051 --> 00:25:16,041 Θέλω να ξέρεις μετράμε 562 00:25:16,071 --> 00:25:18,061 πάνω σου τώρα που έφυγε ο Τζάκσον. 563 00:25:18,091 --> 00:25:20,001 Ναι, ξέρω. 564 00:25:20,031 --> 00:25:21,101 Θα πας να περάστε τα μαθήματά σας; 565 00:25:21,131 --> 00:25:22,071 Ναι, σίγουρα. 566 00:25:22,101 --> 00:25:23,901 Πρέπει φίλε. 567 00:25:23,931 --> 00:25:26,911 πάω να πάρω ο τελικός αύριο. 568 00:25:26,941 --> 00:25:29,131 Καλός. 569 00:25:32,911 --> 00:25:34,081 Έχω κάτι εδώ για σε θέλω να έχεις. 570 00:25:45,081 --> 00:25:46,021 Καλή διασκέδαση. 571 00:25:46,051 --> 00:25:47,001 Χτυπήστε τα βιβλία. 572 00:25:56,911 --> 00:25:57,981 Τι ήθελε ο άνθρωπος; 573 00:25:58,011 --> 00:26:00,011 Μου έδωσε 100 $, φίλε. 574 00:26:00,041 --> 00:26:02,081 Ορίστε ότι θα είναι το νέο μου εβδομαδιαίο. 575 00:26:02,111 --> 00:26:04,951 Σου δίνει Το ψωμί του Τζάκσον, φίλε. 576 00:26:04,981 --> 00:26:05,921 Ναι, ξέρω. 577 00:26:13,921 --> 00:26:16,901 Γεια, φίλε, σκέφτομαι για να κάνω ένα Τζάκσον. 578 00:26:16,931 --> 00:26:18,101 Γεια, χρειάζομαι τα χρήματα. 579 00:26:18,131 --> 00:26:21,101 Η μητέρα μου είναι άνεργη. 100 $ την εβδομάδα δεν σημαίνουν squat. 580 00:26:21,131 --> 00:26:24,931 Δεν είναι σαν το Τέξας Η Western θα μας νικήσει. 581 00:26:24,961 --> 00:26:28,081 Το μόνο που πρέπει να κάνετε είναι απλά κρατήστε πατημένο το σκορ. 582 00:26:28,111 --> 00:26:29,981 Θέλεις μέσα; 583 00:26:30,011 --> 00:26:31,071 Πρέπει να δείξω τα προϊόντα μου, φίλε. 584 00:26:31,101 --> 00:26:32,901 Ναι, εσύ δείξε τους καλύτερα 585 00:26:32,931 --> 00:26:33,961 γρήγορα γιατί εσύ δεν πρόκειται να πάρει 586 00:26:33,991 --> 00:26:35,031 ευκαιρία να παίξω την επόμενη χρονιά. 587 00:26:35,061 --> 00:26:36,931 Τι λες; 588 00:26:36,961 --> 00:26:39,011 Επιστρατεύει τον Ρίκι Thompson, φίλε, από το Moultrie. 589 00:26:39,041 --> 00:26:42,041 Ήταν εδώ για επίσκεψη σήμερα. 590 00:26:42,071 --> 00:26:45,001 Τον είχε στο κεντρικό γήπεδο με τα φώτα σβηστά, φίλε. 591 00:26:45,031 --> 00:26:46,991 Κερδίζοντας ένα συνέδριο πρωτάθλημα; 592 00:26:47,021 --> 00:26:49,051 Όπως ακριβώς ήθελες όταν εσύ ήταν τελειόφοιτος στο Λύκειο. 593 00:26:53,131 --> 00:26:54,971 Σίγουρα δεν θέλεις να μπεις; 594 00:27:05,991 --> 00:27:06,941 Ευχαριστώ. 595 00:27:06,971 --> 00:27:08,051 Τα λέμε αργότερα. 596 00:27:13,021 --> 00:27:13,981 Θέλετε να πιείτε μια μπύρα; 597 00:27:16,951 --> 00:27:18,961 Ξέρεις, φίλε, το έχω το σκεφτόταν. 598 00:27:18,991 --> 00:27:21,941 Θα το κάνω, αλλά όχι για την κόκα κόλα. 599 00:27:21,971 --> 00:27:23,031 Οχι; 600 00:27:23,061 --> 00:27:24,961 Όχι, δες, ο Μπάιντερ το έκανε για τα ναρκωτικά, φίλε. 601 00:27:24,991 --> 00:27:26,011 Είναι νεκρός. 602 00:27:26,041 --> 00:27:28,071 Βλέπετε, πήρα καινούργιο φιλοσοφία για τη ζωή. 603 00:27:28,101 --> 00:27:31,011 Τα ναρκωτικά είναι κακά, τα χρήματα είναι καλά. 604 00:27:31,041 --> 00:27:32,051 Απλά πες όχι, ε; 605 00:27:32,081 --> 00:27:33,041 Αυτό είναι σωστό. 606 00:27:33,071 --> 00:27:37,071 Τώρα θα το κάνω για $2.500. 607 00:27:37,101 --> 00:27:38,931 Αυτό είναι κάπως απότομο. 608 00:27:38,961 --> 00:27:40,921 Γεια, πρέπει να στείλω μερικά λεφτά σπίτι, ξέρεις; 609 00:27:43,911 --> 00:27:45,061 Γεια κοίτα, όλοι είναι βγάζοντας χρήματα στο μπάσκετ 610 00:27:45,091 --> 00:27:46,901 εδώ γύρω εκτός από εμένα. 611 00:27:46,931 --> 00:27:47,921 Παιδιά το έχετε αυτό είδος ψωμιού; 612 00:27:50,091 --> 00:27:51,081 Ναι, το κάνουμε. 613 00:27:51,111 --> 00:27:53,041 Καλός. Μετά θα πάρω μια μπύρα. 614 00:27:55,800 --> 00:27:56,970 Αλλά δεν είναι ερασιτεχνικός στίβος. 615 00:27:57,760 --> 00:27:59,860 Εννοώ ότι δεν υπάρχει τίποτα ερασιτέχνης σχετικά. 616 00:27:59,890 --> 00:28:00,910 Αυτά τα παιδιά, αυτά δημιουργήσει εκατομμύρια 617 00:28:00,940 --> 00:28:02,840 δολάρια για το σχολείο. 618 00:28:02,870 --> 00:28:03,900 Είναι μια επιχείρηση. 619 00:28:03,930 --> 00:28:05,850 Αλλά υποτίθεται ότι να είναι φοιτητές. 620 00:28:05,880 --> 00:28:07,930 Μόνο σαν το Ivy League. 621 00:28:07,960 --> 00:28:09,800 Τι λέτε λοιπόν; 622 00:28:09,830 --> 00:28:10,860 Ότι αυτοί οι τύποι δεν πρέπει πρέπει να πάω στο μάθημα; 623 00:28:10,890 --> 00:28:12,770 Λοιπόν, δεν το κάνουν. 624 00:28:12,800 --> 00:28:14,810 Γιατί δεν κάνει το πανεπιστήμιο απλά παραδεχτείτε τους ως αθλητές, 625 00:28:14,840 --> 00:28:15,950 εξοφλήσει τους, και τέλος στην υποκρισία 626 00:28:15,980 --> 00:28:18,930 να τους αποκαλούν φοιτητές. 627 00:28:18,960 --> 00:28:21,990 Πόσοι από αυτούς τους τύπους θα έκαναν λες να φτάσω στους επαγγελματίες; 628 00:28:22,780 --> 00:28:24,770 Πώς είμαι εγώ η εκπομπή Answer Man. 629 00:28:24,800 --> 00:28:26,890 Δεν ξέρω, είμαι απλά σκέφτομαι φωναχτά. 630 00:28:26,920 --> 00:28:28,760 Απλώς λέω όπως, ένας στους 10. 631 00:28:28,790 --> 00:28:29,900 - Εντάξει, ένας στους 10. - Σώπα. 632 00:28:29,930 --> 00:28:32,780 Όταν ένας στους 10, δυνατό σχολείο σαν αυτό. 633 00:28:32,810 --> 00:28:34,840 Τι συμβαίνει με οι υπόλοιποι; 634 00:28:34,870 --> 00:28:36,920 Δεν ξέρω. 635 00:28:36,950 --> 00:28:39,790 Η συνάντηση θα έλα τώρα για παραγγελία. 636 00:28:39,820 --> 00:28:42,760 Καταρχάς θα ήθελα να καλωσορίσω στο αθλητικό συμβούλιο 637 00:28:42,790 --> 00:28:45,780 Ο Δρ Adam Fisher του τμήμα ιστορίας. 638 00:28:45,810 --> 00:28:48,850 [χειροκροτήματα] 639 00:28:48,880 --> 00:28:50,980 Η πρώτη παραγγελία του επιχείρηση είναι να ανακοινώσει 640 00:28:51,770 --> 00:28:53,920 που έχει ο Ρίκι Τόμσον υπέγραψε επιστολή προθέσεων 641 00:28:53,950 --> 00:28:55,930 να έρθει στην Πολιτεία του χρόνου. 642 00:28:55,960 --> 00:28:58,770 [χειροκροτήματα] 643 00:28:58,800 --> 00:29:00,850 Μπορώ να δω ότι είστε όλοι οικείοι με το καλό του λύκειο 644 00:29:00,880 --> 00:29:02,810 καριέρα στη Moultrie. 645 00:29:02,840 --> 00:29:04,980 Ποιες είναι οι βαθμολογίες του στο SAT; 646 00:29:05,770 --> 00:29:07,790 Είχε ένα 550. 647 00:29:07,820 --> 00:29:08,940 Μαθηματικά ή προφορικά; 648 00:29:08,970 --> 00:29:10,860 Συνδυασμένη. 649 00:29:10,890 --> 00:29:13,800 Δρ Σάλιβαν, όχι κερδίστε 400 πόντους μαζί 650 00:29:13,830 --> 00:29:16,950 για να υπογράψεις το όνομά σου; 651 00:29:16,980 --> 00:29:19,810 Ναι, κύριε Μπέρνετ. 652 00:29:19,840 --> 00:29:20,930 Και τι ήταν ο Ρίκι Ο βαθμός του Thompson 653 00:29:20,960 --> 00:29:23,770 μέσος όρος στο λύκειο; 654 00:29:23,800 --> 00:29:24,880 Είχε 3,0. 655 00:29:24,910 --> 00:29:29,770 Ένα 3.0 και ένα 550 συνδυασμένο SAT. 656 00:29:29,800 --> 00:29:31,890 Υποθέτω ότι οι δάσκαλοι στο Η Moultrie σκάβει πραγματικά το μπάσκετ. 657 00:29:35,850 --> 00:29:38,930 Λοιπόν, ας πάμε στο η επιχείρηση, έτσι; 658 00:29:38,960 --> 00:29:39,920 Ο Δρ Φίσερ; 659 00:29:39,950 --> 00:29:41,820 Ναί. 660 00:29:41,850 --> 00:29:43,840 Καταλαβαίνω ότι έχεις Ο Τσαρλς Λαβέλ στην ιστορία 110. 661 00:29:43,870 --> 00:29:44,930 Ναι, αυτή είναι η φήμη. 662 00:29:44,960 --> 00:29:46,880 Δεν τον έχω δει ποτέ στην τάξη. 663 00:29:46,910 --> 00:29:47,940 Ναι, καταλαβαίνω. 664 00:29:47,970 --> 00:29:49,810 Δεν κατάφερε να δείξει για τον τελικό του; 665 00:29:49,840 --> 00:29:52,820 Α, μάλλον δεν μπορούσε βρείτε την τάξη. 666 00:29:52,850 --> 00:29:54,870 Λοιπόν, αν δεν το πάρει τουλάχιστον 2,0 μέσος όρος, 667 00:29:54,900 --> 00:29:57,840 θα είναι ακατάλληλος για την υπόλοιπη σεζόν. 668 00:29:57,870 --> 00:30:00,770 Έχει ήδη ένα Β και δύο Γ. 669 00:30:00,800 --> 00:30:02,970 Ένα F θα χτυπούσε τον εκτός γηπέδου. 670 00:30:03,760 --> 00:30:04,970 βλέπω. 671 00:30:05,760 --> 00:30:07,800 Τώρα υπάρχει κάποιο τρόπο που θα μπορούσατε να σκεφτείτε 672 00:30:07,830 --> 00:30:08,840 να του κάνω εξετάσεις μακιγιάζ; 673 00:30:11,770 --> 00:30:13,860 Θέλεις να τον δοκιμάσω πάλι για τεστ που ποτέ 674 00:30:13,890 --> 00:30:15,780 πήρε το πρώτο θέση, σε υλικό 675 00:30:15,810 --> 00:30:18,910 μάλλον δεν τον κοίταξε ποτέ; 676 00:30:18,940 --> 00:30:20,840 Ίσως μια προφορική εξέταση. 677 00:30:20,870 --> 00:30:22,980 Θα βοηθούσε πραγματικά την ομάδα. 678 00:30:23,770 --> 00:30:25,970 Προφορική εξέταση. 679 00:30:29,980 --> 00:30:32,900 Δεν θα πιστεύατε το κολεγιακό ρεκόρ αυτού του παιδιού. 680 00:30:32,930 --> 00:30:33,960 Τι παιδί; 681 00:30:33,990 --> 00:30:36,810 μπασκετμπολίστας, Choo Choo Lavell. 682 00:30:36,840 --> 00:30:37,890 Δεν τον άκουσα ποτέ. 683 00:30:37,920 --> 00:30:38,980 Πρέπει να είσαι ο μόνος λοιπόν. 684 00:30:42,800 --> 00:30:43,990 Λοιπόν, πώς τα πας μαζί σου, γιε μου; 685 00:30:44,780 --> 00:30:45,940 Ελέγχεσαι όλα στον κοιτώνα; 686 00:30:45,970 --> 00:30:47,790 Ναι, θα ρυθμίσω. 687 00:30:47,820 --> 00:30:48,860 Ο συγκάτοικός μου είναι ακόμα προσπαθώντας να βρω ραντεβού. 688 00:30:48,890 --> 00:30:49,920 Προσπαθώ να νικήσω τον σε αυτό, όμως. 689 00:30:49,950 --> 00:30:50,900 σε ακούω. 690 00:30:54,940 --> 00:30:57,950 Έχω κάποια άσχημα νέα για σένα όμως, μπαμπά. 691 00:30:57,980 --> 00:31:00,790 Η οικονομική ενίσχυση δεν πέρασε. 692 00:31:00,820 --> 00:31:01,760 Ω; 693 00:31:07,910 --> 00:31:09,820 Αυτό λέει ότι έβγαλα πάρα πολλά χρήματα. 694 00:31:09,850 --> 00:31:11,850 Πρέπει να είναι έξω από το μυαλό τους. 695 00:31:11,880 --> 00:31:13,810 Πρέπει να είσαι πραγματικά φτωχός για να προκριθεί. 696 00:31:13,840 --> 00:31:14,850 Είμαι πραγματικά φτωχός. 697 00:31:14,880 --> 00:31:16,760 Όχι, πραγματικά φτωχός. 698 00:31:16,790 --> 00:31:18,890 Το λέει το κράτος Δεν είμαι αρκετά φτωχός για να στείλω 699 00:31:18,920 --> 00:31:20,770 ο γιος μου σε κρατικό πανεπιστήμιο; 700 00:31:20,800 --> 00:31:21,950 Είμαι δημόσιος υπάλληλος. 701 00:31:21,980 --> 00:31:23,820 Είμαι εξ ορισμού φτωχός. 702 00:31:27,980 --> 00:31:29,850 Κρίμα που δεν είσαι ένα 6 πόδια 10 ίντσες 703 00:31:29,880 --> 00:31:32,970 μαύρος που αρνείται να πάει στην τάξη. 704 00:31:33,760 --> 00:31:34,780 Είμαι μαύρος. 705 00:31:34,810 --> 00:31:35,800 Δεν είναι αρκετά καλό. 706 00:31:35,830 --> 00:31:36,910 Πρέπει επίσης να κάνω ένα άλμα. 707 00:31:39,960 --> 00:31:41,820 Κοίτα, μην ανησυχείς για αυτό, γιε μου. 708 00:31:41,850 --> 00:31:44,940 Θα βρούμε τρόπο, το υπόσχομαι. 709 00:31:44,970 --> 00:31:46,820 DOUG PENHALL: Μμ, μωρό μου. 710 00:31:46,850 --> 00:31:49,950 Σαλάτα, ενσαλάδα. 711 00:31:49,980 --> 00:31:50,920 Ω, da Weenie. 712 00:31:56,810 --> 00:31:59,900 Μπορείτε να πιστέψετε το φαγητό υπηρετούν σε αυτό το μέρος; 713 00:31:59,930 --> 00:32:02,950 Υπήρχαν μερικά υπέροχα noodles με λευκή κρέμα σάλτσας. 714 00:32:02,980 --> 00:32:03,980 Λοιπόν, ξέρετε, παστεριωμένο. 715 00:32:04,770 --> 00:32:04,950 Καλό για αθλητές. 716 00:32:04,980 --> 00:32:05,970 Υψηλή σε υδατάνθρακες. 717 00:32:06,760 --> 00:32:07,890 Το υπόλοιπο των το σχολείο ήξερε τι 718 00:32:07,920 --> 00:32:10,760 υπηρετούσαν σε αυτό το μέρος, θα κατέβαιναν στη Βαστίλη. 719 00:32:10,790 --> 00:32:12,980 Έχουμε μερικά πολύ καλά νέα για εσάς. 720 00:32:13,770 --> 00:32:14,880 Εσείς τα παιδιά έχετε χρήματα; 721 00:32:14,910 --> 00:32:16,940 Πέθανε ένας πλούσιος συγγενής. 722 00:32:16,970 --> 00:32:17,940 ΕΝΤΑΞΕΙ. 723 00:32:17,970 --> 00:32:19,780 Και απόψε βάζουμε το στοίχημα. 724 00:32:19,810 --> 00:32:20,970 Ποια είναι η γραμμή; 725 00:32:21,760 --> 00:32:22,960 Το κράτος ευνοείται από 14. 726 00:32:22,990 --> 00:32:25,980 Το μόνο που έχουν να κάνουν είναι να κρατήσουν το σκορ μειωμένο, νίκη με 10, 727 00:32:26,770 --> 00:32:28,900 μαζεύουμε και κανείς δεν είναι ύποπτος. 728 00:32:28,930 --> 00:32:36,840 Δεν θα το -- δεν θα το κάνει ο bookie γίνεται ύποπτος 729 00:32:36,870 --> 00:32:38,840 όταν ένα κολέγιο το παιδί μπαίνει για να γίνει 730 00:32:38,870 --> 00:32:39,870 $10.000 εναντίον της δικής του ομάδας; 731 00:32:39,900 --> 00:32:40,940 Ναι. 732 00:32:40,970 --> 00:32:42,790 Δεν θα το μυρίσει αυτό είναι κάτι περίεργο; 733 00:32:42,820 --> 00:32:43,830 Φυσικά. 734 00:32:43,860 --> 00:32:45,790 Εκεί μπαίνει ο Fat Al. 735 00:32:45,820 --> 00:32:46,830 Λίπος Αλ; 736 00:32:46,860 --> 00:32:48,840 Είναι πολύ καλά συνδεδεμένο βιβλίο. 737 00:32:48,870 --> 00:32:50,880 Θα βάλει τα λεφτά μακριά στο Μπέρμιγχαμ, 738 00:32:50,910 --> 00:32:52,980 Βαλτιμόρη, Ντάλας, μέρη όπως αυτό. 739 00:32:53,770 --> 00:32:54,880 Θα χρωστάμε αυτός ο τύπος ένα ποσοστό; 740 00:32:54,910 --> 00:32:55,910 SEAN LIVINGSTONE: Όχι. 741 00:32:55,940 --> 00:32:57,810 Απλώς βάζει τα μετρητά του. 742 00:32:57,840 --> 00:32:59,770 Με τις πληροφορίες μας θα το κάνει στοίχημα και κατά του κράτους. 743 00:32:59,800 --> 00:33:00,950 Το κόλπο είναι να εξαπλώνεται είναι γύρω έτσι κανείς 744 00:33:00,980 --> 00:33:03,850 πιάνει σοφό στην επιδιόρθωση. 745 00:33:03,880 --> 00:33:04,900 Πώς τον ξέρεις αυτόν τον τύπο; 746 00:33:04,930 --> 00:33:08,780 Είναι φίλος του μπαμπά μου. 747 00:33:08,810 --> 00:33:09,930 Να σε ρωτήσω κάτι άλλο. 748 00:33:09,960 --> 00:33:12,930 Τι θα γινόταν αν τα Texas Westerns είναι πολύ κακό, 749 00:33:12,960 --> 00:33:15,890 και χάνουν πάνω από 14 πόντους; 750 00:33:15,920 --> 00:33:18,830 Έπειτα είμαστε στο μάιζερ τρομερό πρόβλημα. 751 00:33:18,860 --> 00:33:20,940 Κι αν κάτι άλλο πάει στραβά και μας πιάσουν; 752 00:33:20,970 --> 00:33:23,790 Γεια, φίλε, το ήρθαν οι παίκτες σε εμάς. 753 00:33:23,820 --> 00:33:24,930 Καλό σημείο. 754 00:33:24,960 --> 00:33:25,970 Κοίτα, θα έρθω αργότερα και θα το κάνω 755 00:33:26,760 --> 00:33:27,880 μαζέψτε τα μετρητά, εντάξει; 756 00:33:27,910 --> 00:33:28,880 Ξέρεις, άκου. 757 00:33:28,910 --> 00:33:29,850 Σχετικά με αυτό. 758 00:33:31,920 --> 00:33:34,830 Τα 10.000 δολάρια είναι σαν πολλά γραμμάρια. 759 00:33:34,860 --> 00:33:35,930 Κάπως θα θέλαμε να είσαι εκεί όταν κάνεις 760 00:33:35,960 --> 00:33:38,810 το στοίχημα, απλά για να βεβαιωθείτε. 761 00:33:38,840 --> 00:33:39,880 Με άλλα λόγια, δεν εμπιστεύεσαι 762 00:33:39,910 --> 00:33:40,940 όσο πιο μακριά μπορείς να με πετάξεις. 763 00:33:40,970 --> 00:33:42,800 Δικαίωμα; 764 00:33:42,830 --> 00:33:44,800 Θα σας εμπιστευόσασταν; 765 00:33:44,830 --> 00:33:45,770 Απολύτως όχι. 766 00:33:50,890 --> 00:33:52,930 Θέλεις να με δεις προπονητή; 767 00:33:52,960 --> 00:33:55,880 Ναι. 768 00:33:55,910 --> 00:33:56,960 Τσαρλς, ξέρεις ποιος είμαι; 769 00:33:56,990 --> 00:33:59,940 Ναι, Φίσερ. 770 00:33:59,970 --> 00:34:00,960 Τι τάξη διδάσκω; 771 00:34:00,990 --> 00:34:01,940 Δεν το ξέρεις; 772 00:34:06,890 --> 00:34:07,870 Να ο βαθμός σου, Τσαρλς. 773 00:34:12,780 --> 00:34:14,760 Γεια, φίλε, θέλω απλώς να πω Νομίζω ότι είναι πολύ άψογο, 774 00:34:14,790 --> 00:34:16,840 με πετάς. 775 00:34:16,870 --> 00:34:18,940 Μου θέτεις σε κίνδυνο καριέρα, τα προς το ζην. 776 00:34:18,970 --> 00:34:20,820 Πάω για λαχείο. 777 00:34:20,850 --> 00:34:22,770 Μου το έλεγαν ότι από την 9η δημοτικού. 778 00:34:22,800 --> 00:34:25,890 Ξέρεις καν τι σημαίνει αυτό; 779 00:34:25,920 --> 00:34:28,760 Αυτοί είναι οι πρώτοι οκτώ παίκτες επιλέχθηκε στο ντραφτ του ΝΒΑ. 780 00:34:28,790 --> 00:34:30,840 Κοιτάζω ένα εκατομμύριο δολάρια, φίλε, εγγυημένα. 781 00:34:30,870 --> 00:34:31,970 Και προσπαθείς να πάρεις η μπάλα στα χέρια μου 782 00:34:32,760 --> 00:34:33,950 αντί-- αντί να βοηθάς έξω ένα μικρό αδερφάκι. 783 00:34:33,980 --> 00:34:37,780 Charles, εσύ κοίτα τι λέει αυτό; 784 00:34:37,810 --> 00:34:38,830 Ναι, φίλε, εγώ να ξέρεις τι λέει. 785 00:34:38,860 --> 00:34:39,930 Λέει ότι μισείς μπασκετμπολίστες. 786 00:34:46,830 --> 00:34:47,860 -Διάβασέ μου. - Γεια, κοίτα, φίλε. 787 00:34:47,890 --> 00:34:49,790 σου είπα. - Απλά διαβάστε το σε μένα. 788 00:35:01,770 --> 00:35:02,960 Λέει ότι πέρασες, Τσαρλς. 789 00:35:07,780 --> 00:35:09,980 Δεν ξέρεις να διαβάζεις, έτσι; 790 00:35:12,980 --> 00:35:14,850 Πότε ήταν η τελευταία φορά άνοιξες ένα βιβλίο; 791 00:35:18,770 --> 00:35:18,950 Δεν ξέρω. 792 00:35:18,980 --> 00:35:19,940 9η δημοτικού, ίσως; 793 00:35:23,790 --> 00:35:24,870 Αλλά δεν χρειαζόταν, φίλε. 794 00:35:24,900 --> 00:35:25,940 Ήξερα πού βρισκόμουν πήγαινα, και δεν το έκανα 795 00:35:25,970 --> 00:35:26,990 δεν χρειάζομαι βιβλία για να με φτάσει εκεί. 796 00:35:37,890 --> 00:35:38,840 Τα στοιχήματα έχουν μπει. 797 00:35:38,870 --> 00:35:39,920 Γνωρίσαμε το βιβλίο. 798 00:35:39,950 --> 00:35:41,830 Δεν έχει σημασία. 799 00:35:41,860 --> 00:35:43,760 Βάζω ένα τέλος σε αυτό τώρα. 800 00:35:43,790 --> 00:35:44,800 Πως; 801 00:35:44,830 --> 00:35:45,850 Πέταξα το Choo Choo. 802 00:35:45,880 --> 00:35:47,840 Αυτό θα κάνει τον ακατάλληλο, αυτός 803 00:35:47,870 --> 00:35:49,940 δεν θα μπορέσει να ρίξει το παιχνίδι εναντίον του Texas Western αύριο 804 00:35:49,970 --> 00:35:50,950 νύχτα. - Μα καπετάνιε. 805 00:35:50,980 --> 00:35:52,960 Το αγόρι είναι αγράμματο, Νταγκ. 806 00:35:52,990 --> 00:35:55,890 Δεν έχει δουλειά κολέγιο για αρχή, 807 00:35:55,920 --> 00:35:58,880 εκτός από το να βγάλουν λεφτά για το πανεπιστήμιο και τον προπονητή. 808 00:35:58,910 --> 00:35:59,990 Και τον εαυτό του. 809 00:36:00,780 --> 00:36:01,910 Μην ξεχνάτε, στέκεται να βγάλουν πολλά χρήματα 810 00:36:01,940 --> 00:36:04,790 για τον εαυτό του μόλις γίνει επαγγελματίας. 811 00:36:04,820 --> 00:36:07,800 Και μπορεί να παίρνω μακριά η μοναδική του ευκαιρία. 812 00:36:07,830 --> 00:36:08,970 Ναι. 813 00:36:09,760 --> 00:36:11,770 Με συγχωρείτε, καπετάνιε, αλλά αυτό ακούγεται πολύ σαν εμπόδιο 814 00:36:11,800 --> 00:36:12,910 της δικαιοσύνης για μένα. 815 00:36:12,940 --> 00:36:14,870 Υπάρχουν πολλές φορές όταν γνωρίζουμε κάποιου 816 00:36:14,900 --> 00:36:15,970 θα κάνει μεγάλο λάθος. 817 00:36:16,760 --> 00:36:18,780 Συνήθως δεν τους σταματάμε. 818 00:36:18,810 --> 00:36:21,770 Μερικές φορές το κάνουμε. 819 00:36:21,800 --> 00:36:22,890 Γιατί είναι μπαλαράς. 820 00:36:22,920 --> 00:36:25,880 Όχι, γιατί είναι α θύμα του συστήματος. 821 00:36:25,910 --> 00:36:27,980 Ένα σύστημα που λέει σε αυτό το παιδί ότι η διέξοδος από το γκέτο 822 00:36:28,770 --> 00:36:29,990 είναι με μπάσκετ, όχι με βιβλίο. 823 00:36:34,920 --> 00:36:35,950 Τέλος της συζήτησης, Νταγκ. 824 00:36:35,980 --> 00:36:37,770 Δεν παίζει εναντίον του Texas Western. 825 00:36:44,780 --> 00:36:45,580 Γεια σου, Φίσερ. 826 00:36:45,780 --> 00:36:46,880 Απλώς σε έψαχνα. 827 00:36:46,910 --> 00:36:47,900 Μπορείς να το σώσεις, κόουτς. 828 00:36:47,930 --> 00:36:49,760 Δεν αλλάζω βαθμό. 829 00:36:49,790 --> 00:36:50,990 Ο A C ήταν κάτι παραπάνω από γενναιόδωρος. 830 00:36:51,780 --> 00:36:52,580 Χρειάστηκε μόνο να περάσει. 831 00:36:52,780 --> 00:36:54,780 Ήθελα απλώς να σας ευχαριστήσω. 832 00:36:54,810 --> 00:36:55,870 Ένα Γ; 833 00:36:55,900 --> 00:36:56,980 Ναι, Δρ Σάλιβαν μόλις μου έδειξε την κάρτα. 834 00:36:57,770 --> 00:36:58,870 Ξέρεις, με ένα 2.2 μέσος όρος, Choo Choo 835 00:36:58,900 --> 00:36:59,990 πρόκειται να είναι επιλέξιμη για το υπόλοιπο της σεζόν. 836 00:37:00,780 --> 00:37:02,840 Πραγματικά σου χρωστάω ένα, φίλε. 837 00:37:02,870 --> 00:37:06,790 Θα έρθεις στο παιχνίδι απόψε; 838 00:37:06,820 --> 00:37:07,800 Θα σε δω εκεί. 839 00:37:11,820 --> 00:37:13,900 [παίζει η μπάντα στην πορεία] 840 00:37:20,790 --> 00:37:21,780 Με συγχωρείτε; 841 00:37:21,810 --> 00:37:22,760 Εισιτήρια; 842 00:37:22,790 --> 00:37:23,880 Εισιτήρια. 843 00:37:23,910 --> 00:37:24,870 Έχετε εισιτήρια; 844 00:37:27,890 --> 00:37:29,980 Γεια σου παιδί. 845 00:37:30,770 --> 00:37:32,970 Παίρνετε αυτά, ε; 846 00:37:33,760 --> 00:37:33,950 Γεια σου φίλε. 847 00:37:33,980 --> 00:37:35,990 Αυτά έχουν τρύπες στο. 848 00:37:36,780 --> 00:37:37,920 Αυτά είναι καλά καθίσματα. 849 00:37:37,950 --> 00:37:40,770 Μην πεις σε κανέναν ότι έχω είναι από παίκτη, ε; 850 00:37:40,800 --> 00:37:41,950 Πραγματικά; 851 00:37:41,980 --> 00:37:43,810 Θα μάθετε όταν μπεις μέσα. 852 00:37:43,840 --> 00:37:44,780 Ουάου. 853 00:37:44,810 --> 00:37:45,790 Έλα ρε φίλε. 854 00:37:45,820 --> 00:37:46,860 Θέλω να δω το ζέσταμα. 855 00:37:46,890 --> 00:37:49,840 Ευχαριστώ κύριε. 856 00:37:49,870 --> 00:37:51,870 [δεν ακούγεται] βγάζοντας χρήματα. 857 00:37:51,900 --> 00:37:54,760 Δεν ήθελα να δω Τέξας γουέστερν, ούτως ή άλλως. 858 00:37:54,790 --> 00:37:55,940 Είναι πολύ κακό όμως. 859 00:37:55,970 --> 00:37:56,980 Θα γίνει παιχνίδι. 860 00:37:57,770 --> 00:37:58,930 - Νομίζεις; - Το ξέρω. 861 00:37:58,960 --> 00:38:01,800 Μίλησα στο Choo Choo πριν από μια ώρα περίπου. 862 00:38:01,830 --> 00:38:02,880 Είμαστε στη δουλειά, κύριοι. 863 00:38:10,310 --> 00:38:12,380 Τότε κάπως γιατρέ Σάλιβαν πρέπει να έχει πάρει τον βαθμό 864 00:38:12,410 --> 00:38:14,250 άλλαξε, γιατί το επόμενο πράγμα που θα ακούσω, 865 00:38:14,280 --> 00:38:15,290 Το Choo Choo ταιριάζει. 866 00:38:18,240 --> 00:38:20,310 Άκου, είναι 20 λεπτά μέχρι την έναρξη του παιχνιδιού. 867 00:38:20,340 --> 00:38:21,290 Μπορείς να τον τραβήξεις; 868 00:38:24,230 --> 00:38:25,410 Εκτιμώ τα πάντα εσύ και οι αξιωματικοί σου 869 00:38:25,440 --> 00:38:27,280 το έκανες, Αδάμ. 870 00:38:27,310 --> 00:38:29,440 Όταν ξεκίνησε αυτό το πράγμα, Είχα τις αμφιβολίες μου. 871 00:38:30,230 --> 00:38:32,240 Ναι, ειλικρινά το ίδιο κάναμε κι εμείς. 872 00:38:32,270 --> 00:38:33,420 Αλλά πρέπει να αφήσω τον Lavell να παίξει. 873 00:38:33,450 --> 00:38:35,300 Πες τι; 874 00:38:35,330 --> 00:38:37,440 Έπαιξες ποτέ μπάλα; 875 00:38:38,230 --> 00:38:40,230 Όχι, όχι πραγματικά. 876 00:38:40,260 --> 00:38:41,430 Είναι πολύ δύσκολο για έναν αθλητής να βγει εκεί έξω 877 00:38:42,220 --> 00:38:43,350 και επίτηδες να τα παρατήσεις. 878 00:38:43,380 --> 00:38:45,320 Όταν έρχεται η ώθηση για να σπρώξει, μπορεί να βγει στο γήπεδο 879 00:38:45,350 --> 00:38:47,240 και πάμε έξω. 880 00:38:47,270 --> 00:38:50,240 Είτε έτσι είτε αλλιώς, πρέπει να το αφήσω Ο Τσαρλς παίρνει αυτή την απόφαση. 881 00:38:50,270 --> 00:38:51,280 Και πρέπει να έχω πίστη στο παιδί 882 00:38:51,310 --> 00:38:52,300 ότι θα κάνει το σωστό. 883 00:38:56,360 --> 00:38:57,300 Η κλήση σας. 884 00:39:00,290 --> 00:39:01,440 ΕΚΦΩΝΗΤΗΣ: Η αγριόγατα αρχηγός 65 έως 50, 885 00:39:02,230 --> 00:39:03,340 και αυτό το παιχνίδι με μπάλα είναι στο ψυγείο. 886 00:39:03,370 --> 00:39:05,320 Έρχονται πάλι οι αγριόγατες, από την κορυφή του κλειδιού. 887 00:39:05,350 --> 00:39:06,300 Ένα jump cut από τον Choo Choo. 888 00:39:06,330 --> 00:39:07,280 Αυτό είναι καλό. 889 00:39:07,310 --> 00:39:08,350 Δώστε τους 23 βαθμούς. 890 00:39:08,380 --> 00:39:10,340 Έξω ο Παναμερικανός του Κολόμπους, Οχάιο. 891 00:39:10,370 --> 00:39:13,370 Τώρα για το Texas Western GK Maxwell περνάει από την μπροστινή πόρτα. 892 00:39:13,400 --> 00:39:15,330 Είναι αρκετά καλά κάλυψε τον άντρα για τον άνθρωπο. 893 00:39:15,360 --> 00:39:17,240 Rich Schaub, τους καλύτερη βαθμολογία έχει 894 00:39:17,270 --> 00:39:18,340 φάουλ έξω από το παιχνίδι με την μπάλα. 895 00:39:18,370 --> 00:39:20,270 Ο Μοράλες κάνει μια επιλογή και ο Maxwell bounce pass. 896 00:39:20,300 --> 00:39:22,450 Ωραίο παιχνίδι για τον Ripley, ποιος το βάζει και μέσα. 897 00:39:23,240 --> 00:39:24,350 Οι Wildcats δεν θέλουν να σταματήσει το ρολόι τώρα. 898 00:39:24,380 --> 00:39:26,280 Έχουν φτάσει στα 15. Εδώ έρχεται ο Lavell. 899 00:39:26,310 --> 00:39:27,400 Τον λένε Τσου Τσου, και είναι σίγουρα 900 00:39:27,430 --> 00:39:29,230 ήταν σε καλό δρόμο απόψε. 901 00:39:29,260 --> 00:39:30,340 Θα προσπαθήσουν να τρέξουν το ρολόι κάτω τώρα. 902 00:39:30,370 --> 00:39:32,300 Βγαίνει ο Λαβέλ στην τριάδα του ΝΒΑ 903 00:39:32,330 --> 00:39:34,230 γραμμή σημείου, πυροδοτεί τη βολή. 904 00:39:34,260 --> 00:39:35,230 Δεν το πιστεύω. 905 00:39:35,260 --> 00:39:36,250 Κακή επιλογή πλάνων. 906 00:39:36,280 --> 00:39:37,310 Rebound Texas Western. 907 00:39:37,340 --> 00:39:38,370 Δουλεύουν την μπάλα μπροστά. 908 00:39:38,400 --> 00:39:40,280 Ένα άλμα 21 ποδιών. 909 00:39:40,310 --> 00:39:43,330 Αυτό είναι καλό, και το Τέξας Το Western παλεύει πίσω. 910 00:39:43,360 --> 00:39:45,260 Οι Wildcats είναι ακόμα όρθιοι με ένα άνετο περιθώριο 911 00:39:45,290 --> 00:39:46,310 με ένα λεπτό να παίξει. 912 00:39:46,340 --> 00:39:47,390 Το Choo Choo βρίσκεται στο κορυφή του παιχνιδιού. 913 00:39:47,420 --> 00:39:49,250 Κάνει μια φρικτή πάσα. 914 00:39:49,280 --> 00:39:50,380 Αυτό ήταν ένα πλάνο, Το λέω τούβλο. 915 00:39:50,410 --> 00:39:52,400 Είχε αρκετά τούβλα απόψε να φτιάξω καμινάδα. 916 00:39:52,430 --> 00:39:54,380 Αναπτύχθηκε ένα γρήγορο διάλειμμα από το Texas Western. 917 00:39:54,410 --> 00:39:56,400 Ορίστε, Γεντιάν αιωρείται από τη δεξιά πλευρά, 918 00:39:56,430 --> 00:39:59,340 slam dunk. Το έκοψαν στα 11. 919 00:39:59,370 --> 00:40:00,400 Ο Lavell φέρνει το μπάλα μπροστά. 920 00:40:00,430 --> 00:40:02,330 Ο Γκόρντον το παίρνει στον Κέισι. 921 00:40:02,360 --> 00:40:04,390 Όμορφο πάσο αφής δεξιά πίσω στον Lavell για το slam dunk. 922 00:40:04,420 --> 00:40:06,340 Ο Kenny το φυσάει, κυρίες και κύριοι. 923 00:40:06,370 --> 00:40:07,440 Rebound, Texas Western. 924 00:40:08,230 --> 00:40:09,370 Long pass κάτω από το όροφος προς Gentian. 925 00:40:09,400 --> 00:40:13,280 Περνάει από την τρύπα προς τα πάνω μέσα, και αυτό δεν ήταν χαρισματικό. 926 00:40:13,310 --> 00:40:16,400 Το Texas Western έχει ξεπεράσει το Wildcats eight 0 σε αυτό το σερί. 927 00:40:16,430 --> 00:40:18,330 Ο Lavell μόλις μπλοκάρει το στο χείλος, 928 00:40:18,360 --> 00:40:20,370 και έμοιαζε με πέμπτο γκρέιντερ σε ένα καλάθι οκτώ ποδιών 929 00:40:20,400 --> 00:40:22,280 στην αυλή του σχολείου. 930 00:40:22,310 --> 00:40:24,290 Hey McKay φωνάζει για ένα τάιμ άουτ κατά μήκος της πλάγιας γραμμής. 931 00:40:24,320 --> 00:40:27,240 Το Texas Western θα είχε δίκιο πίσω σε αυτό το παιχνίδι μπάλας παιδιά, 932 00:40:27,270 --> 00:40:28,370 Νομίζω, αν δεν ήταν για το γεγονός 933 00:40:28,400 --> 00:40:31,330 ότι είναι μόνο 20 δευτερόλεπτα απομένουν στο ρολόι. 934 00:40:31,360 --> 00:40:34,310 Ο ΜακΚέι τρελαίνεται τελείως καθώς παίρνει το τάιμ άουτ. 935 00:40:34,340 --> 00:40:36,320 Ο Larry Struthers ελέγχει στο τραπέζι του σκόρερ, 936 00:40:36,350 --> 00:40:39,280 και αυτό σημαίνει ότι ο McKay είναι βάζοντας τον Λαβέλ στο πεύκο 937 00:40:39,310 --> 00:40:40,360 για το υπόλοιπο αυτού του παιχνιδιού. 938 00:40:40,390 --> 00:40:41,430 Και αυτός είναι ο προπονητής λέγοντας στους παίκτες, 939 00:40:42,220 --> 00:40:45,310 Γεια, θέλω 100% για 40 ολόκληρα λεπτά. 940 00:40:45,340 --> 00:40:47,370 Και ο Choo Choo Lavelle θα πρέπει να το σκεφτείς 941 00:40:47,400 --> 00:40:49,420 για πολλά 20 δευτερόλεπτα. 942 00:40:49,450 --> 00:40:53,290 ΠΛΗΘΟΣ: Τσου Τσου, Τσου Τσου, Τσου Τσου, 943 00:40:53,320 --> 00:40:55,280 Τσου Τσου, Τσου Τσου. 944 00:41:19,380 --> 00:41:21,390 Το έκανες, έτσι δεν είναι; 945 00:41:21,420 --> 00:41:22,440 Μόλις κρύωσε, αυτό είναι όλο. 946 00:41:26,250 --> 00:41:27,300 Νιώθεις καλά; 947 00:41:27,330 --> 00:41:28,320 Φαίνεται ότι νιώθω καλά; 948 00:41:31,450 --> 00:41:33,320 Γεια σου Τσουχ. 949 00:41:33,350 --> 00:41:34,420 Ο προπονητής θέλει να σε δει, φίλε. 950 00:41:42,320 --> 00:41:44,400 [άνοιγμα πόρτας] 951 00:42:01,390 --> 00:42:02,420 Πού ήσασταν παιδιά, ε; 952 00:42:02,450 --> 00:42:04,250 Έχω ψάξει όλα για σένα. 953 00:42:04,280 --> 00:42:05,310 Έχουμε πάει τριγύρω συλλογή υπόπτων. 954 00:42:05,340 --> 00:42:06,350 Είμαστε μπάτσοι. 955 00:42:06,380 --> 00:42:07,360 Πρέπει να είσαι πλάκα μου, σωστά; 956 00:42:07,390 --> 00:42:08,350 Είστε μπάτσοι; 957 00:42:08,380 --> 00:42:09,350 Αχ, είμαστε μπάτσοι. 958 00:42:09,380 --> 00:42:10,400 Είναι μια κακή εικόνα. 959 00:42:10,430 --> 00:42:11,450 Γεια, θυμήσου, ήρθες σε μένα. 960 00:42:12,240 --> 00:42:13,280 Ήθελε να φτιάξει το παιχνίδι. 961 00:42:13,310 --> 00:42:14,400 θα είμαι σίγουρος και υπενθυμίστε στον δικαστή. 962 00:42:14,430 --> 00:42:16,240 Γεια, φαίνομαι ανήσυχος; 963 00:42:16,270 --> 00:42:17,380 Ο πατέρας μου συμβαίνει να είναι δικηγόρος. 964 00:42:17,410 --> 00:42:19,350 Και στενό προσωπικό φίλος του Fat Al, σωστά; 965 00:42:22,340 --> 00:42:24,260 απολύομαι; 966 00:42:24,290 --> 00:42:25,320 Τι εννοείς απολύομαι; 967 00:42:25,350 --> 00:42:28,360 Εννοώ ότι είσαι από εδώ στο State. 968 00:42:28,390 --> 00:42:30,350 Πήρα συμβόλαιο. 969 00:42:30,380 --> 00:42:33,450 Παραβίασες τα ήθη ρήτρα, οι ακαδημαϊκές ρήτρες, 970 00:42:34,240 --> 00:42:37,290 και μια σειρά από κανονισμούς NCAA. 971 00:42:37,320 --> 00:42:38,410 Δεν έχεις ευκαιρία. 972 00:42:38,440 --> 00:42:40,440 Τι στο διάολο ξέρεις σχετικά με το τρέξιμο πολύ 973 00:42:41,230 --> 00:42:42,420 κολεγιακό πρόγραμμα μπάσκετ; 974 00:42:42,450 --> 00:42:44,360 Ξέρω ότι δεν το κάνω όπως αυτό που έχω δει, 975 00:42:44,390 --> 00:42:46,280 και ξέρω ότι δεν το κάνει πρέπει να είναι έτσι. 976 00:42:46,310 --> 00:42:48,270 Πες το στους αποφοίτους. 977 00:42:48,300 --> 00:42:50,390 Σκοπεύω να το κάνω αυτό. 978 00:42:50,420 --> 00:42:52,380 έκανα ένα λάθος. 979 00:42:52,410 --> 00:42:54,250 Το συνειδητοποιώ. 980 00:42:54,280 --> 00:42:56,270 Μπέρδεψες με το ακεραιότητα του παιχνιδιού. 981 00:42:56,300 --> 00:42:57,330 Αυτό κάνεις εσύ δεν μπορώ να παίξω το παιχνίδι. 982 00:42:57,360 --> 00:42:58,320 Ω, έλα. 983 00:42:58,350 --> 00:43:00,300 Πώς μπορείς να μου το κάνεις αυτό; 984 00:43:00,330 --> 00:43:01,400 Ξέρεις το παιχνίδι. 985 00:43:01,430 --> 00:43:02,410 Διάολε, δεν θα ήσουν κάθεται εκεί εκτός από εσένα 986 00:43:02,440 --> 00:43:06,250 ήταν μεγάλη στιγμή στα πλεονεκτήματα. 987 00:43:06,280 --> 00:43:08,300 Έλα ρε φίλε, δώσε μου μια ευκαιρία. 988 00:43:08,330 --> 00:43:09,320 Σου δίνω μια ευκαιρία. 989 00:43:09,350 --> 00:43:11,370 Με πετάς έξω. 990 00:43:11,400 --> 00:43:13,420 δεν σε πετάω εκτός σχολείου, Τσαρλς. 991 00:43:13,450 --> 00:43:16,440 Απλώς σε αναστέλλω από την ομάδα μπάσκετ. 992 00:43:17,230 --> 00:43:20,420 Με την προϋπόθεση ότι δεν σας στέλνουν στη φυλακή, είσαι ελεύθερος να μείνεις. 993 00:43:20,450 --> 00:43:23,290 Πάρε το πτυχίο σου. 994 00:43:23,320 --> 00:43:24,260 Μάθε να διαβάζεις. 995 00:43:27,430 --> 00:43:31,330 Ο Λόρενς ΜακΚέι παραιτήθηκε επικεφαλής προπονητής μπάσκετ αποτελεσματικός 996 00:43:31,360 --> 00:43:33,290 αμέσως. 997 00:43:33,320 --> 00:43:37,400 Βοηθός προπονητή Τομ Χόλογουεϊ έχει επίσης παραιτηθεί. 998 00:43:37,430 --> 00:43:40,280 Ο Τσαρλς Λαβέλ ήταν με αποκλεισμό από την ομάδα, 999 00:43:40,310 --> 00:43:42,390 εκκρεμεί έρευνα για τις ποινικές διώξεις που ασκήθηκαν 1000 00:43:42,420 --> 00:43:46,320 εναντίον του από το μεγάλο ένορκο. 1001 00:43:46,350 --> 00:43:48,360 Στο μέλλον, όχι αθλητής θα γίνει δεκτός 1002 00:43:48,390 --> 00:43:52,390 σε αυτό το πανεπιστήμιο χωρίς βαθμολογία SAT 700, 1003 00:43:52,420 --> 00:43:54,450 και μέσο όρο Γ Λυκείου. 1004 00:43:55,240 --> 00:43:56,020 κύριε Ουίλιαμς. 1005 00:43:56,220 --> 00:43:57,380 κύριε Ουίλιαμς. 1006 00:43:57,410 --> 00:43:59,390 Ο προπονητής Thompson στο Georgetown και αρκετοί άλλοι 1007 00:43:59,420 --> 00:44:03,220 έχουν υποστηρίξει ότι τα στηρίγματα 42 και 48 βάλε μαύρους αθλητές 1008 00:44:03,250 --> 00:44:04,360 σε μειονεκτική θέση. 1009 00:44:04,390 --> 00:44:06,430 Ότι τους αρνείται το ευκαιρία να πάει στο κολέγιο. 1010 00:44:07,220 --> 00:44:08,410 Όλα φοιτητικά οι αθλητές πρέπει να συνειδητοποιήσουν 1011 00:44:08,440 --> 00:44:10,400 ότι είναι πρώτα μαθητές. 1012 00:44:10,430 --> 00:44:13,270 Αυτή η στάση πρέπει να ξεκινήσει από το γυμνάσιο και το γυμνάσιο 1013 00:44:13,300 --> 00:44:14,440 επίπεδο. 1014 00:44:15,230 --> 00:44:17,250 Πρέπει να συνειδητοποιήσουν ότι δεν μπορούν όλοι να φτάσουν στους επαγγελματίες. 1015 00:44:17,280 --> 00:44:19,360 Είναι αλήθεια ότι στο Choo Ο Choo Lavell δεν ξέρει να διαβάζει; 1016 00:44:19,390 --> 00:44:21,220 Η κατάσταση θα επιληφθεί 1017 00:44:21,250 --> 00:44:22,450 από τα προγράμματα αποκατάστασης εδώ στο Πανεπιστήμιο. 1018 00:44:23,240 --> 00:44:24,440 Λοιπόν, πώς τα κατάφερε 2 και 1/2 χρόνια κολεγίου 1019 00:44:25,230 --> 00:44:26,290 χωρίς να ξέρει κανείς; 1020 00:44:26,320 --> 00:44:28,270 Κυρίες και κύριοι, αυτό είναι το πρόβλημα. 1021 00:44:36,230 --> 00:44:38,350 Είχες δίκιο για αυτόν τον κοιτώνα. 1022 00:44:38,380 --> 00:44:39,360 ήμουν; 1023 00:44:39,390 --> 00:44:41,270 Ναι. 1024 00:44:41,300 --> 00:44:43,310 Με έχουν κλειδώσει έξω από το δικό μου δωμάτιο τρεις φορές αυτή την εβδομάδα. 1025 00:44:43,340 --> 00:44:44,370 Αχ. 1026 00:44:44,400 --> 00:44:46,320 έπαιρνε πιο τυχερός από σένα, ε; 1027 00:44:46,350 --> 00:44:47,290 Ναι. 1028 00:44:47,320 --> 00:44:48,350 Ναι. 1029 00:44:48,380 --> 00:44:50,300 Ξέρεις, ήμουν νομίζοντας ότι, ξέρεις, 1030 00:44:50,330 --> 00:44:53,230 θα μπορούσατε να εξοικονομήσετε πολλά χρήματα για τις χρεώσεις κοιτώνα και, ξέρετε, 1031 00:44:53,260 --> 00:44:55,310 Θα μπορούσα να φάω στο σπίτι και... 1032 00:44:59,220 --> 00:45:03,220 αυτό που λέω είναι, μπορώ ακόμα έχεις το δωμάτιο στο υπόγειο; 1033 00:45:03,250 --> 00:45:04,320 Περίμενε ένα λεπτό. 1034 00:45:04,350 --> 00:45:05,370 Δεν το λες απλά αυτό γιατί νιώθεις 1035 00:45:05,400 --> 00:45:08,220 κακό για τα χρήματα, εσύ; 1036 00:45:08,250 --> 00:45:12,430 Μπαμπά, το λέω γιατί Θέλω να ζήσω μαζί σου. 1037 00:45:18,300 --> 00:45:19,390 Τα κλειδιά για σας είσοδος, γιος. 1038 00:45:23,270 --> 00:45:24,370 Εντάξει. 1039 00:45:24,400 --> 00:45:27,370 Rasheed, Rasheed! 1040 00:45:27,400 --> 00:45:29,280 Πρέπει να το δεις αυτό, φίλε. - Τι; 1041 00:45:29,310 --> 00:45:30,290 Τσου Τσου Λαβέλ, φίλε. 1042 00:45:30,320 --> 00:45:31,400 Έφυγε. 1043 00:45:31,430 --> 00:45:32,390 Βγαίνω. 1044 00:45:32,420 --> 00:45:34,370 Όχι, είναι η αλήθεια, φίλε. 1045 00:45:34,400 --> 00:45:35,350 Γίνεται επαγγελματίας. 1046 00:45:35,380 --> 00:45:37,340 Έχει πάει λαχείο! 1047 00:45:37,370 --> 00:45:39,220 Ουάου! 1048 00:45:39,250 --> 00:45:42,270 Θα πάρει ένα εκατομμύρια δολάρια εγγυημένα. 1049 00:45:42,300 --> 00:45:43,270 Εντάξει. 1050 00:45:43,300 --> 00:45:44,390 [χαστούκι] 1051 00:45:56,350 --> 00:45:59,320 [ΜΟΥΣΙΚΗ, 21 ΑΛΜΑ ΘΕΜΑ ΤΕΛΟΣ ΔΡΟΜΟΥ] 1052 00:45:59,370 --> 00:46:03,920 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0